ke4719 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請問一下修車技師的英文通常怎麼說阿?有分保養和維修兩部分嗎?

請問一下修車技師的英文通常怎麼說阿?有分保養和維修兩部分嗎?

我之前用mechanic of car service...但是被一位從美國回來的人說好像沒這種說法

所以請指教一下囉~

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    用 a (garage) mechanic 就可以代表保養及維修了(這兩者有時根本沒啥差, 因為常常做這些的都視同一人!)其他修理人員的英文也可用: a repairman (a repairperson), a technician至於一定要說維修人員, 你可以說: a maintenance man (person)

    參考資料: Myself
  • Linda
    Lv 6
    2 0 年前

    Usually they do not have different terms for doing maintainance or repairing; there are just different service in car repair business.

    machinist or technician both will be allright for this case.

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。