promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

達文西名言中翻英....只有兩句...急

釋放執囿的左腦

喚起沉睡的右腦

第二句是達文西名言,第一句是自己加的,麻煩各位大大幫我想想要如何翻成英文較順暢, 不要用翻譯軟體....多謝

3 個解答

評分
  • Alice
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    releasing the stagnant left brain

    awaken the potential of right brain

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    釋放執囿的左腦:The release holds the park the left brain

    喚起沉睡的右腦:Arouses the deep sleep the right brain

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    The release holds the park the left brain, arouses the deep sleep the right brain

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。