匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

急~~幫忙中翻英~~勿用翻譯軟體~要翻對!20點

月桂樹的由來

丹弗妮是宙斯的眾多女兒之一,她喜歡在森林裏跑來跑去, 她一心嚮往當個女獵人,像雅典娜(戰神)一般當個不受愛情、婚姻束縛的女人。有一天,她在森林間打獵,卻被阿波羅給遇上了。這是太陽神阿波羅的初戀,他覺得丹弗妮真是美極了,雖然她頭髮凌亂,衣服被樹枝勾得破爛,但是一點也沒有影響到她的美。於是他開始追逐丹弗妮,剛開始丹弗妮害怕極了,因此愈跑愈快。阿波羅苦苦衷求道:「我是太陽之子阿波羅,我不是凡人,我是擁有尊貴身份的神啊!請接受我的追求吧。」可是丹弗妮並不愛阿波羅,於是一埸追逐遊戲就開始了。眼看著自己快被阿波羅追上時,丹弗妮開始請求父親大人宙斯救救自己,當太陽神追上丹弗妮時,只能眼睜睜看著丹弗妮變成了月桂樹。於是阿波羅傷心的說道:「我美麗的可人啊!妳將成為我的樹,以後我的勝利將成為妳的專利,我將用妳的枝葉編織成勝利的花冠,將妳和那些勝利的人們歸屬在一起。」

於是,月桂樹便成為奧林匹克運動會上勝利的象徵。

2 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    The cause of the bay tree

    The Daphne is one of the Zeus' numerous daughters, she likes to run about in the forest, her heart looks forward to be a female hunter, being like Athens the Na (war God) is general to be the woman who is free from the love,marriage tie.One day, she hunts between the forest, but Apollo to run into.This is the first love of the Apollo Apollo, he feels the Daphne was really a beautiful pole, although her hair is in great disorder, the clothes are hanged up by the tree branch ragged, also did not influence her 1:00 beautiful.Hence he starts pursuing the Daphne , just starting the frightened pole of the Daphne , therefore running more more quick.The bitter real intentions of the Apollo begs the way:"I am the son Apollo of the sun, I am not an ordinary mortal, I am the God that owns the highly respectable body!Please accept me to pursue."However the Daphne does not love the Apollo, hence a pursued the game to start.See the oneself fast When the Apollo catch up, the Daphne starts requesting the father the adult the Zeus to save the oneself, being the Apollo to catch up the Daphne , only can see the Daphne become the bay tree helplessly.Hence the Apollo says sadly the way:"My beauty of can person!You will become my tree, later my victory will become your patent, I will use the corolla that your branches and leaves weaves the victory, belonging together with the people of those victories you."

    Hence, the bay tree becomes the Olympic sports games then up the symbol of the victory.

    參考資料: 自己
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    Origin of bay tree red girl numerous daughter of Zeus one of, she is it run here and there in forest to like, she yearns for generally acting as a woman not fettered by the love , marriage as Athena (the god of war ) as a woman hunter wholeheartedly. Have one day, she goes hunting among forest, but met by Apollo. This is a Sun god Apollo's first love, he does not think redly that the girl is really extremely beautiful, though her hair is in disorder , the clothes are colluded tatteredly by the branch, has not influenced her beauty at all. Then he begins not to chase girls redly, not just beginning to be red , the girl was scared, so the faster run . Apollo makes the difficulties bitter and asks: ' I am Apollo of something small and hard of the sun, I am not an ordinary person , I am the spirit with honourable identity! Please accept my pursuit. ' like Apollo by girl while being red, then Yi chase game begin right away. Oneself when catching up with, red girl is it ask Zeus , adult of father , rescue oneself to begin Apollo soon soon, when the Sun god does not catch up with the girl redly, can only not helplessly look red the girl turns into a bay tree . Then it is said that Apollo is sad: ' I am beautiful and agreeable! You will become my tree, my victory will become your patent afterwards, I will weave into a victorious corolla with your branch and leaf, belong to you and people of those victories together.

    ' then, the bay tree becomes the symbol of the victory at Olympic Games.

    參考資料: .....
還有問題?馬上發問,尋求解答。