Kon
Lv 6
Kon 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

{英文}我們說的et是啥..

{英文}我們說的et是啥..{英文}我們說的et是啥..{英文}我們說的et是啥..

6 個解答

評分
  • ?
    Lv 5
    2 0 年前
    最佳解答

    E.T. 是 the Extra-Terrestrial 的縮寫

    (extra額外 terrestrial 生物)

    因為外星人的故事中, ET實在太有名了, 所以常以ET作為外星人的代稱

    至於ET這個故事怎麼來的呢?

    原來是1982年"史蒂芬 史匹柏"的成名作, 描述一群來地球的外星人中, 有一個趕不上飛碟, 最後闖進主角艾略特家中, 並成為好朋友. 小男孩就以ET稱之. ET會很多能力, 像是手指發光, 讓球在空種轉... 小男孩和她朋友一直避免ET被發現, 卻還是被科學盯上了... 接下來有機會還是請你去看囉, 是一個溫馨感人的電影

    這裡有英文電影簡介, 也可以看預告片和一些精采片段

    http://movies.yahoo.com/shop?d=hv&cf=info&id=18000...

    2005-10-26 22:26:18 補充:

    terrestrial

    a. (形容詞 adjective

    1. 地球的;陸地的

    terrestrial gravitation

    地球引力

    2. 陸生的;陸棲的

    3. 人間的;塵世的

    terrestrial interests

    名利心

    4. 【天】類地行星的

    n. (名詞 noun)

    1. 地球人;陸地生物[C]

    當初我是想extra是形容詞, terrestrial應該是名詞, 所以就翻成生物. 看到回應後我又去查了一

    次奇摩字典和英漢字典, 很高興有這個機會再對這個字有更進一步的認識, 謝謝你的意見.

    2005-10-27 21:22:24 補充:

    沒關係啦! 能在這裡和大家一起討論問題是一件很愉快的事啊! :) 為了得到真正的答案, 大家好好討論, 提出自己的見解, 這過程是很棒的

    參考資料: 自己 (很喜歡ET的故事)
  • 俊林
    Lv 6
    2 0 年前

    不會拼幹麻還要回答阿哈哈哈

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    to: bleakstyle,

    totally agree, my vote is urs

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    terrestrial並不是生物好嗎?這跟生物一點關係都沒有請不要對著中文照字面亂翻。terrestrial來自territory;terr從字根來說就是土地的意思。所以terrestrial指的是地球上的;土地上的。extra代表外面,額外的,所以在地球之外的,就是extraterrestrial(中間那個dash其實已經可以省略掉了)

    2005-10-27 00:38:44 補充:

    to Merlin: 抱歉我口氣可能差了點,請見諒;to Johnny Boy: thanks for ur support XD

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • ?
    Lv 7
    2 0 年前

    et等於是外星人~但是外星人的英文我不會拼= =抱歉啦~

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    英文}我們說的et是啥..

    E.T.指的是外星球(地球以外)生物,就是外星人啦

還有問題?馬上發問,尋求解答。