匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請教一下 這句名言的原文...

我忘了整句只記得 19世紀時,北美原住民寫信給政府好像是說:「你們怎麼可以偷我的雲...」似類這樣的話麻煩可以給我這句原文嗎??中英文都可以~~~謝謝

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    Legend has it that in 1852 (some say 1854)

    the United States government inquired about buying tribal lands,to which Chief Seattle replied:

    The President in Washington sends word that he wishes to buy our land. But how can you buy or sell the sky? The land?

    The idea is strange to us. If we do not own the freshness of the air and the sparkle of the water, how can you buy them?

    Every part of this earth is sacred to my people. Every shining pine needle, every sandy shore, every mist in the dark woods, every meadow, every humming insect. All are holy in the memory and experience of my people.

    We know the sap which courses through the trees as we know the blood that courses through our veins. We are part of the earth and it is part of us. The perfumed flowers are our sisters, the bear, the deer,the great eagle, these are our brothers. The rocky crests, the juices in the meadow, the body heat of the pony, and man, all belong to the same family.

    The shining water that moves in the streams and rivers is not just water, but the blood of our ancestors. If we sell you our land, you must remember that it is sacred. Each ghostly reflection in the clear waters of the lakes tells of events and memories in the life of my people. The water's murmur is the voice of my father's father.

    The rivers are our brothers. They quench our thirst, They carry our canoes and feed our children. So you must give to the rivers the kindness you would give any brother.

    If we sell you our land, remember that the air is precious to us, that the air shares its spirit with all the life it supports. The wind that gave our grandfather his first breath also receives his last sigh. The wind also gives our children the spirit of life. So if we sell you our land, you must keep it apart and sacred, as a place where man can go to taste the wind that is sweetened by the meadow flowers.

    ................................未完 請參考這個網頁http://www.unification.org.tw/ffwputw/peoplegood/w...

    參考資料: 網路
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    好感人的宣言﹐garbi722大大高明﹐謝謝分享!

還有問題?馬上發問,尋求解答。