匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我翻譯英文嗎 ~~^^

In the year 2000, Celebrity launched the appropriately named Millennium featuring the industry's first application of gas turbine engines, which reduce exhaust emissions by up to 95 percent over traditional propulsion systems. Millennium and her sister ships - Infinity, Summit and Constellation - nearly doubled the line's capacity in just two years (2000-2002), with each ship offering guests an unmatched dining experience in distinctive, intimate specialty restaurants. Millennium's "Olympic,"Infinity's "S.S. United States,"Summit's "Normandie"and Constellation's "Ocean Liners"each boast original paneling and artifacts from the famed transatlantic luxury liners after which they are named ("Ocean Liners'"includes paneling from the Ile de France), and feature dramatic tableside cooking, carving and flambé in the true French style.

Royal Celebrity Tours was introduced in 2001, building on the strengths of both the Royal Caribbean International and Celebrity Cruises brands, to offer truly unique vacations in Alaska, Canada and Europe, pairing outstanding cruise experiences with incredible pre- or post-cruise land tour packages now known as "cruisetours."

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    在西元2000年時,「皇家名人旅遊」推出名為「千禧年號」的新遊輪,這也是業界首見採用天然氣渦輪引擎的遊輪,相較於傳統的推進系統,天然氣渦輪引擎能夠減少95%的廢氣排放量。隨著千禧年號加入團隊,再加上原先集團已擁有的永恆號、高峰號、星座號,這條航線在2000年至2002年間的載客量幾乎成長一倍。每艘遊輪上,都設有極具特色而私密的餐廳,如千禧年號的奧林匹克餐廳,永恆號的美國餐廳、高峰號的諾曼第餐廳、星座號的海洋線餐廳等,都讓旅客能夠擁有最特別的用餐體驗。每間餐廳在正式命名後,都會量身訂作美麗的鑲板及藝術品,如海洋線餐廳便有來自法國大區的鑲板,還有專人在旅客桌旁負責料理、服務,讓旅客享受真正的法式用餐情調。

    這一套旅遊行程最早於2001年進入市場,讓知名的國際皇家加勒比海暨名人遊輪集團更加如虎添翼,也提供旅客真正獨特的阿拉斯加、加拿大、歐洲行程,不僅讓旅客擁有極佳的遊輪體驗,在遊輪行程前後也提供其他套裝行程。

    參考資料: 自己
  • 小白
    Lv 6
    1 0 年前

    在 2000 年, 著名人士發動了適當地名字的一千年特性(特點)工業的氣體渦輪(機)發動機的第一應(運)用, 這(是)減少在傳統推進(力)系統上到達(到)百分之 95 耗盡排放物。 一千年和她的姊姊(妹妹)輪船無窮大, 最高層和在正義(公正)的兩年 ( 2000  2002 ) 以內使線(行)的容量星座- 幾乎增加一倍了, 每一艘輪船提供賓客明顯, 親密的特點(專業)餐館中的一個無敵正(進)餐經驗。 一千年的" 奧林匹亞, " 無窮大的"  S.S 。 美國, 在它(航機)以後給他們命名在真實法蘭西(法語)風格中雕刻和 澆白蘭地點燃 。  

    參考資料: 翻譯軟體
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    在2000 年, 名人啟動恰當命名的千年(以工業的氣體渦輪機發動機的第一個申請為特色), 哪個降低在道統的推進力系統上方筋疲力盡散發物直到百分之95。 千年和她的姊妹船舶 - 無限,首腦會議和星座 - 在短短的兩年裡差不多使線路能力加倍(2000-2002),每艘船在特別,親密的特色餐廳裡給客人提供無敵的就餐氣氛。 千年"奧林匹克", 無限"S.S.美國", 首腦會議"諾曼底"和每自誇原物給鑲板的星座"海洋郵船"和人工製品從聞名的大西洋彼岸的豪華郵輪, 在哪個之后,他們命名("海洋郵船"包括從Ile de法蘭西給鑲板), 並且以戲劇性的tableside 烹飪,雕刻和在真實的法蘭西式裡的flamb 為特色。

    王室的名人旅行被引進2001, 憑借兩個王室的加勒比國際和名人遊覽品牌發展, 為了提供真地獨特假期在阿拉斯加,加拿大和歐洲,組合傑出的遊覽經驗有難以置信預內或者遊覽后土地旅遊套餐現下被稱為"cruisetours。 "

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。