匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰能幫我翻譯一段英文

Vatican City

From Wikipedia, the free encyclopedia.

Vatican City — formally State of the Vatican City, or Vatican City State (Latin: Status Civitatis Vaticanæ and Italian: Stato della Città del Vaticano) — is an ecclesiastical sovereign landlocked enclave surrounded by Rome, Italy. The modern-day home of the popes, it is the smallest independent nation state in the world in terms of area and population. It is administered by the Holy See, the ecclesiastical seat of the Roman Catholic Church and its Eastern Rites.

The Head of State is the Pope; the Heads of Government are the Secretary of State and Governor of Vatican City (sometimes referred to as the President of Vatican City). Currently, they are Pope Benedict XVI, a German; Angelo Cardinal Sodano, an Italian; and Edmund Cardinal Szoka, an American of Polish descent. The governance of the Holy See is separate, consisting of the Roman Curia, in turn consisting of members of the College of Cardinals. The Heads of Government are concurrently agents of the Roman Curia.

The city takes its name from the Latin Mons Vaticanus, Vatican Hill. Mons Vaticanus, and the adjacent Vatican Fields upon which St. Peter's Basilica and its Sistine Chapel, Apostolic Palace and museums were built, predates Christendom.

這是有關梵蒂崗城的介紹

麻煩大家幫忙翻譯一下

謝謝~感激不盡

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    梵蒂岡市從Wikipedia, 自由百科全書。

    梵蒂岡市- 正式狀態梵蒂岡市, 或梵地岡(拉丁語: 狀態Civitatis Vatican栥.. 義大利語: Stato della Citt2a del Vaticano) - 是一個傳教士宗主內陸聚集地由羅馬, 義大利圍攏。教皇的現代天家, 這是最小的獨立國家狀態在世界根據區域和人口。它由梵帝岡, 天主教教會和它的東部禮拜式的傳教士位子執行。

    國家首腦是教皇; 政府首腦是梵蒂岡市的國務卿和州長(有時指梵蒂岡市的總統) 。當前, 他們是Benedict 教皇XVI, 德國人; Angelo 主要Sodano, 義大利人; 並且Edmund 主要Szoka, 波蘭人下降的美國人。梵帝岡的統治是分開的, 包括羅馬Curia,

    反過來包括主教學院的成員。政府首腦一致地是羅馬Curia 的代理。

    城市採取它的名字從拉丁阜Vaticanus, 梵蒂岡小山。阜Vaticanus, 和聖彼得的大教堂和它的Sistine 教堂、使徒宮殿和博物館被修造的毗鄰梵蒂岡領域, 把基督教日期填早。

  • 1 0 年前

    感覺樓上兩位是用翻譯軟體翻完後,沒有修飾就直接PO上來了...=.=

  • 1 0 年前

    梵蒂岡CityFrom Wikipedia 、梵蒂岡市的自由encyclopedia.Vatican 城市.X 正式狀態, 或梵地岡(拉丁語: 狀態Civitatis Vaticanæ 並且義大利語: Stato della Città del Vaticano) .X 是一個傳教士宗主內陸聚集地由羅馬, 義大利圍攏。教皇的現代天家, 這是最小的獨立國家狀態在世界根據區域和人口。它由梵帝岡, 天主教教會的傳教士位子執行並且它的東部Rites.The 國家首腦是教皇; 政府首腦是梵蒂岡市的國務卿和州長(有時指梵蒂岡市的總統) 。當前, 他們是Benedict 教皇XVI, 德國人; Angelo 主要Sodano, 義大利人; 並且Edmund 主要Szoka, 波蘭人下降的美國人。梵帝岡的統治是分開的, 包括羅馬Curia, 反過來包括主教學院的成員。政府首腦一致地是羅馬Curia.The 城市作為的代理它的名字從拉丁阜Vaticanus, 梵蒂岡小山。阜Vaticanus, 和聖彼得的大教堂和它的Sistine 教堂、使徒宮殿和博物館被修造的毗鄰梵蒂岡領域, 把基督教日期填早。

還有問題?馬上發問,尋求解答。