匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 2 0 年前

可以幫我把傑克與豌豆的故事!心得翻譯!

巨人是貪婪的象徵,不過傑克本身的行為也應該被視作是貪婪

(節錄)很少兒童書包含像【傑克與豌豆】中生死追逐的緊張情節。有多少情節能比吃人怪物的氣息吹在脖子上,更叫人驚心動魄?有多少兒童故事包含無辜孩子在最後一刻逃離死亡魔掌的驚險情節?但童話故事不只是充滿懸疑,能激發想像的冒險故事,它所提供的並不只是娛樂效果。在追逐奔跑,千鈞一髮的情節後,還有嚴肅的戲劇起伏,能反映出孩童內心世界發生的事件。雖然童話故事最初的吸引力可能在於它能取悅孩子,但它的魅力持久不衰,則是因為它能幫孩子處理成長過程中必須面對的內心衝突。這就是童話故事代代相傳的原因。童話故事,除了是具有神奇魔力的冒險故事,也幫助孩子處理每天生活中不可避免的掙扎。

請幫我把這些用英文翻譯!謝謝你!感激不盡!

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    The giant is a greedy symbol, however the behavior of the right bower also should is seen to make is a greed

    (Excerpt)few child's schoolbag contains to be like 【the right bower and garden pea 】win nervous details that the life and death pursues.How many detailses can compare the spirit of the cannibalism monster to blow on the neck, call more person struck with fright or horror?How many stories for childrens include the innocent child to escape breathtaking details of dying the evil hands in the end a moment?But the fairy tale is to be filled with the suspense, can stir up the imaginary risky story, it provides of and be much more than only amuse the result.Be pursuing to rush, very critical moment details after, also have the serious drama to rise and fall, can reflect the kid the affairs of the occurrence in the heart world.Although the first attraction of the fairy tale's maying lie in it can please the child,its charm is last long not grow weak is because it can handle the growth process for child in the heart conflict that have to face.This is the reason of the fairy tale one after one generation devolution.Fairy tale, in addition to ising the risky story that has the miraculous magic, also help the living medium ineluctable flounder of everyday of processing of child.

還有問題?馬上發問,尋求解答。