vgb 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

情人節習俗的中翻英...不多...

  西洋情人節,是一個愛情和友誼的日子,在二月十四日這一天,從情人、夫妻、到親朋好友都可以送禮物,習俗演變到今天,燭光晚餐、個性情人禮,相愛戀人們從早到晚深情相擁甜蜜溫馨浪漫共譜幸福,度過這個甜甜蜜蜜的日子。

    經過幾世紀漫長的歲月,西洋情人節慶祝的方式發生了不少的變化,從英國到美國,西風東漸過情人節的習俗也流傳到台灣,從當初送卡片及禮物給自己所愛的人,如今又擴及父母、兄弟姐妹、朋友、老師,大家挖空心思出各種點子度過這浪漫的一天。

  在商家業者強力炒作促銷下,近年來在台灣除了過西洋情人節外,還有七夕中國情人節,和三月十四日白色情人節,情人節商品Hot到最高點,男男女女送禮為親密愛情加溫,過美麗浪漫的情人節習俗在大街小巷儼然蔚為流行風潮,情人節挑動年輕族群與老夫老妻浪漫情結,相愛男女浪漫親密的貼在一起。

英文的presentation要講的...

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The Valentine's Day of the ocean is the day of a love and comity, on February 14th this day, from the lover,couple,go to the friends and can send gift, the custom turns into till today, candlelight dinner,the character lover's gift, love each other the lovers from morning until night the deep feeling to hug to each other the sweet warm and fragrant romance is total the table is happy, spending this sweet and very sweet day.

    Through the coon age of several centuries, the Valentine's Day of the western celebrates of the way took place a few varietieses, going to the United States from England, the west breeze east leads the custom of the Valentine's Day to also spread Taiwan gradually from sending the card and gift to the person whom the oneself loves at the beginning, expanding again now and parents,brothers sister,friend,teacher, everyone digs hollow think a day that a little bit various son spends this romance.

    At the business the strong power of the family possessions fries to make to promote sales under, in recent years in Taiwan in addition to leading the Valentine's Day of western, also have the seventh night of the seventh moon for Chinese Valentine's Day, with the white Valentine's Day of March 14th, the merchandise Hot of Valentine's Day goes to the apogee, male men and women's woman gives presents to heat for the intimate love, leading the beautiful romantic Valentine's Day custom to become the popular unrest solemnly in the streets and alleys, the Valentine's Day provokes the romantic feeling knot of the young ethnicity and old man old wife, loving each other the men and women the romance the intimacy of post together.

    參考資料: 辭典
  • 5 年前

    推薦你這家情趣用品

    http://xor.tw/4npg6

    各式各樣的名器自慰套都有,價錢公道 品質好

    是完全合格合法的情趣用品網站,

    所以你可以放心購買喔 非常的有保障

    而且滿1000 免運費 多種運送方式,

    定購後自行到全省OK.萊爾富.全家便利商店領貨,

    包裝隱密,絕對讓你物超所值

  • 5 年前

    推薦你這家情趣用品

    http://xor.tw/4npg8

    各式各樣的名器自慰套都有,價錢公道 品質好

    是完全合格合法的情趣用品網站,

    所以你可以放心購買喔 非常的有保障

    而且滿1000 免運費 多種運送方式,

    定購後自行到全省OK.萊爾富.全家便利商店領貨,

    包裝隱密,絕對讓你物超所值

還有問題?馬上發問,尋求解答。