匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急需~~~希望有人幫忙英文翻譯!!謝謝~~送20點^^

可以幫忙中翻英一下嗎??謝謝唷^ ^感激!!

上大學是每位高中生所憧憬的的,但在適應大學的生活後,問題卻會一一的浮現出來。 

 首先,怕選上不適合自己的科系,勉強的讀了自己不能發揮專長的學科,若要轉系也是非常不容易的,所以要了解自己的性向,才能不吃力的學習。

 其二,是住宿的問題,當我們進入大學的生活時,我們很難避免能上離家近的學校,若住宿在校,就得適應室友的生活作息與習慣,也怕與自己的個性不和,那天天生活就會苦不堪言,所們我們必須去體諒與配合,才能使自己能更愉快的生活。

 最後,因上大學沒有教授或師長的督促,往往就會顯得鬆散,再加上生活更加的多彩多姿,一不小心就會荒廢了學業,所以我們必須自制,才能使我們完成學業,快快樂樂的當個大學生啊!!! 

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    Being educated in the university is what each high school student longs for, but after meeting the life of the university, question will one one will appear out.

    First of all, afraid of choosing the unsuitable one's own department , reading discipline that can't give full play to one's professional knowledge or skill by oneself reluctantly , it want the too getting more difficult very without being transfered from one department to another, it want not finding out about by one's own sex to, study that could not be straining.

    Second, it is the question of getting accommodation, when we enter life of the university, it is very difficult for us to avoid going to the school close to family, if it is at school to get accommodation, works and rest and used to in life that must meet the room-mate , afraid too that does not get along well with one's own individual character , life will be suffered unspeakably on day of that day, we must is it show understanding and cooperate to go , could enable oneself happy life.

    Educated in the university having the professor or the teacher to supervise finally, will often seem loose , the ones that combined with life are colorful and colourful, will neglect the study once being not careful, so we must make by oneself , could make us finish study , happy appropriate university students! ! !

    • 登入以對解答發表意見
  • QQ
    Lv 6
    1 0 年前

    May help to turn England? ? Thanks oh ^ the ^ gratitude! !Attend the university is, but after the adaption university's life which each 高中生 looked forward to, the question actually meets 11 reappears.First, feared elects not to suit own branch department, reluctant read the discipline which own cannot give full play to one's forte, if transfers to another department also is extremely not easy, therefore must understand own nature approach, can not the strenuous study.Second, is the lodgings question, when we enter the university the life, we are very difficult to avoid being able on to leave home the near school, if stays in the school, adaption room friend life work and rest and custom, also feared with own individuality disagreement, that day the day life can be miserable beyond description, we must forgive and the coordination, can enable oneself a happier life.Finally, because attend the university does not have professor or division commander's supervision, often can appear loosely, in addition lives even more 多彩多姿, one was not careful can leave uncultivated the studies, therefore we had the self-restraint, to be able to cause us to complete the studies, joyful worked as a university student! ! !

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。