鴻淵 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

此段英文翻譯成中文

Mrs Grey was old and deaf,and she was in court, accusing a neighbour of allowing his dogs to come into her garden,damage her vegetables and run after her cat and her chickens.

After hearing both sides, the judge thought that it would be best and cheapest for everybody if Mrs Grey and her neighbour could come to some sort of arrangement to settle the matter between themselves, so he asded the lawyer who was representing Mrs Grey to find out how much money she wanted from her neighbour in order to stop the action against him.

Her lawyer explained to her what was happening, but Mrs Grey could not hear what he said,so he repeated loudly,"The judge wants to know what you will take.".

"Oh, thank you very much"Mrs Grey answered politely"Please tell him that I'll have a glass of beer.".

1.Mrs grey's dogs had run after a neighbour's chickens.

2.The judge was afraid that Mrs Grey and her neighbour might settle the matter between themselves.

3.Mrs Grey's lawyer asked her how much money she wanted

4.Mrs Grey did not understand him,because she was deaf.

5.She thought the judge had offered her a drink.

6.The judge had really asked her what she would like to drink.

2 個解答

評分
  • 水攸
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    Grey夫人是個又老又聾的,而她在法庭上,指責她的鄰居允許他的狗進入她的庭院,去追跑她的貓和她的雞還有損壞她的菜。

    在聽見雙方以後, 法官認為, 這會是最佳的和解方式為大家

    如果Grey夫人和她的鄰居在他們自己之間能走向某一類安排解決問題,

    如此他要求律師代表Grey夫人去計算她所有損失的金錢有多少她要求她鄰居賠賞為了停止行動反對他。

    她的律師跟她解釋了發生什麼事,但Grey夫人不能聽見他在說什麼,如此他大聲地重覆了,"法官想要知道什麼您將有何採取?".

    "哦, 非常謝謝"Grey夫人禮貌地回答"請告訴他的我將飲用一杯啤酒。

    1.Grey夫人的狗去追趕了鄰居的雞。

    2.法官害怕Grey夫人和她的鄰居也許解決問題在他們自己之間。

    3.Grey夫人的律師問她想要多少金錢

    4.Grey 夫人沒有聽懂他的話,因為她是聾的。

    5.她認為法官提供了她一份飲料。

    6.法官有真正地問她想要喝什麼。

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Grey 夫人是老和聾的,並且她法庭上是, 指責鄰居允許他的狗進入她的庭院,損壞她的菜和奔跑在她的貓和她的雞以後。

    在聽見雙方以後, 法官認為, 這會是最佳和最便宜為大家如果鄰居夫人Grey 和她的能走向某一類安排解決問題在他們自己之間, 如此他asded 代表Grey 夫人發現的律師多少金錢她要從她附近為了停止行動反對他。

    她的律師解釋了對她什麼發生, 但Grey 夫人不能聽見什麼他說,如此他大聲地重覆了,"法官想要知道什麼您將採取。".

    "Oh, 謝謝非常灰色被回答的politely"Please 告訴他的much"Mrs 我將飲用一杯啤酒。".

    1.灰色夫人的狗運行了在鄰居的雞以後。

    2.法官害怕, 鄰居夫人Grey 和她的也許解決問題在他們自己之間。

    3.Grey 夫人的律師問她多少金錢她想要

    4.Grey 夫人沒有明白他,因為她是聾的。

    5.她認為法官提供了她一份飲料。

    6.法官有真正地問她什麼她會想喝。

    參考資料: 英文字典
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。