kazzer 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

(中翻英)請幫個忙翻譯這篇文章,感激不盡

棒球是國內最盛行的一種運動,在此我選擇介紹棒球和對棒球的看法,雖然自己對棒球的認識不深,但對棒球的喜愛卻不輸其它人。

棒球是運動員以揮棒擊球與跑壘得分為特點的一項球類團隊運動。棒球主要源於十五世紀的板球,之後再由英國的移民傳至美國,演變成今日的棒球。

棒球最大的特色,就是它不但是團體的比賽,也是個人的比賽,也會因選手的心裡狀況而有意想不到的變化。因為沒有比賽時間的限制,因此,在最後一名打者出局之前,沒有人能保證原先落後的球隊是不是會反敗為勝。棒球場上流傳著一句話:「球賽在兩人出局後才開始。」所以,棒球可以說是一種充滿刺激性的運動,難怪被譽為「競技與智慧的結合」。

從小我一直覺得棒球是很危險的運動,感覺要是不小心被球打到,就會受到很嚴重的傷害。所以在我的成長過程中,對這項運動總是興趣缺缺,直到最近,我是從朋友的邀約下去看棒球比賽,雖然支持的球隊落敗,但當時在球場感受到的熱情,及所支持的球隊取得逆轉機會時的激動,讓我印象非常的深刻,從此我就迷上了棒球了。

過沒多久,職棒卻發生了第二次的簽賭案,許多知名選手皆被懷疑打假球,使得國內職棒又蒙上一層陰影,幸好國內的棒球迷並沒有減低對棒球的熱愛。希望選手們不要再讓球迷失望了,努力比賽回報球迷的支持吧。

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    The baseball is one kind of movement which the home most is in vogue,

    chooses the introduction baseball and to the baseball view in this me,

    although own are not deep to the baseball understanding, but actually

    does not lose to the baseball affection other people.

    The baseball is the athlete take wields the stick to hit a ball scores

    points with the base running as a characteristic ball games team

    movement.The baseball main source to 15 centuries board balls, again passes on

    afterwards by England's immigration to US, evolves today the baseball.

    The baseball biggest characteristic, is it not only is association's

    competition, also is individual competition, also can the condition

    intend the change because of in contestant's heart which thought.

    Because has not competed the time limit, therefore before, leaves

    office in last hitting, nobody can guarantee originally falls behind

    the team is not can turn defeat into victory. In the ball park spreads

    a speech: "The sports match leaves office after two people only then

    starts." Therefore, the baseball may say is one kind fills the

    irritant movement, no wonder by the reputation is "athletics and the

    wisdom union".

    From the empirical ego continuously thought the baseball is the very

    dangerous movement, felt if were not careful is projected on by the

    ball, can receive the very serious injury. Therefore in mine growth

    process, to this movement always interest lacks, until recently, I was

    invites from the friend watches the baseball game, although supports

    the team falls the defeat, but at that time the enthusiasm which felt

    in the field, and supported the team obtained when the reversal

    opportunity the excitement, let my impression unusual profound, from

    this time on I have been infatuated with the baseball.

    不知我翻譯ㄉ對不對...你可以參考別人ㄉ...我只能幫你翻譯到這裡而已!最後一段你看別人ㄉ吧!

還有問題?馬上發問,尋求解答。