匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文片語and造句翻譯 麻煩大家嚕 謝謝(3)

get off one`s high horse

- begin to be humble and agreeable

I wish that she would get off her high horse and begin to think about how other people feel about things.

go ape

- become highly excited or angry

He will go ape if he sees that you have not finished the work that was due today.

go whole hog

- do something completely or thoroughly

They went whole hog in their effort to make sure that the convention was a success.

hit the bulls-eye

- reach the main point

I think that he really hit the bulls-eye when he talked about the problems with the regular staff.

hold one`s horses

- wait, be patient

Hold your horses for a moment while I make a phone call.

holy cow

- used to express strong feelings like astonishment, pleasure or anger

"Holy cow", he said as he saw the car that had hit the street lamp.

horse around

- rough or noisy play

The teacher told the children to stop horsing around and get ready for class.

horse of a different color

- something totally separate and different

Moving to a new location is a horse of a different color. It was never mentioned in any of our meetings.

horse sense

- wisdom in making decisions

He doesn`t have much horse sense and sometimes makes the wrong decision.

horse trade

- hard and skillful bargaining

We had to do a little horse trading but finally we reached a deal to buy the new house.

in a pig`s eye

- hardly, unlikely, not so

In a pig`s eye he will be able to save enough money to go to Hawaii for the winter.

in the doghouse

- in disgrace or disfavor

He is in the doghouse with his wife because he went out drinking three times last week

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    不再驕傲自大

    -開始是謙遜和令人愉快的

    我希望她將不再驕傲自大並且開始考慮人感覺事情多其他。

    不能控制自己

    -高度令人激動或者忿怒

    如果他看見你沒完成今天是到期的的工作,他將不能控制自己。

    盡力而為

    -完全或者完全做某些事情

    他們努力盡力而為保證習俗是一次成功。

    撞擊公牛眼睛

    -到達主要點

    我認為當他與正式職工談論那些問題時,他真的撞擊公牛眼睛。 舉行一個人的馬等待 、一會兒你的馬是patientHold是當我打一個電話時是。 神聖的母牛過去常常象驚訝一樣表達強烈的感情 、快樂或者憤怒" 神聖的母牛" 、當他看見已經撞擊街道燈的汽車時,他說。

    在周遭的馬

    -粗略或者嘈雜的戲劇

    那些教師告訴那些孩子可停止horsing在周遭並且準備班級。

    一種不同的顏色的馬

    -某些事情全部分開,不同

    移到一個新位置是一種不同的顏色的馬。 它從未被在我們的任何會議上提及。

    馬感覺

    -在判斷取決過程中的智慧

    他沒有很多馬感覺並且有時做錯誤的決定。

    馬的交易

    -艱難和熟練的討價還價

    我們必須做小馬的交易,但是最後我們達成一項協議買新房子。 幾乎不在一只豬的眼睛裡 、不太可能 、並非soIn一只豬的眼睛他將能節省足夠的錢為冬天去夏威夷。

    在狗窩裡

    -由於失寵或者不喜歡

    他與他的妻子在狗窩裡,因為他出去上周喝3 次

    參考資料: 網頁..
還有問題?馬上發問,尋求解答。