阿呈 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

奇怪,怎麼翻中文都不順暢Costs to patien10點

Costs to patient

Although user fees were officially banned in Uganda in 2002, charges for treatment are still in place as financial pressures are passed on. The Hospice charged patients 5,000 shillings (£2.70) per week for all care including drugs, which only one third could afford. Even when morphine is free, patients expressed distress at the costs of transport to collect it. Some patients move nearer to clinics in order to access a continuous supply of pain relieving drugs, subsequently ending their lives far from their children and families. "I stay about 30 miles away but I come to stay in my son's place in Kampala. The Hospice picks me up with their transport (weekly). It costs 5,000 shillings (£2.75) every week for the hospice. But the journey home costs 6,000 shillings (£3) to my village. If I can find transport money I go home. Usually once a month to look after my garden". Patient

1 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    Costs to patient 醫療費用

    Although user fees were officially banned in Uganda in 2002, charges for treatment are still in place as financial pressures are passed on.

    雖然在2002年烏干達已經正式的禁止使用費的收受,在經濟壓力的脅迫下診療收費仍然存在

    The Hospice charged patients 5,000 shillings (£2.70) per week for all care including drugs, which only one third could afford.

    安寧收留所每個禮拜針對所有的照顧及藥物收5000先令(2.70鎊)但只有三分之一的人能夠負擔這個價錢

    Even when morphine is free, patients expressed distress at the costs of transport to collect it.

    就算嗎啡是免錢的,病人仍就表達了對於前往取藥的運輸花費的不滿

    Some patients move nearer to clinics in order to access a continuous supply of pain relieving drugs, subsequently ending their lives far from their children and families.

    有些病人為了能夠不斷得取得止痛藥而搬到距診所較進的地方,也有人是為了在結束生命時可以遠離孩子及家人而搬的.

    "I stay about 30 miles away but I come to stay in my son's place in Kampala. The Hospice picks me up with their transport (weekly). It costs 5,000 shillings (£2.75) every week for the hospice. But the journey home costs 6,000 shillings (£3) to my village. If I can find transport money I go home. Usually once a month to look after my garden". Patient

    一個病人說"我住在離此大約三十哩遠的地方但我來KAMPALA(地名)待在我兒子家. 每個禮拜安寧療養院來此接我. 每個禮拜要花5000先令(2.75鎊)給安寧療養院. 但回到我的村落的旅程要花上6000先令(3鎊). 如果我能弄到交通的費用了話我會回家. 通常一個月一次回去照顧我的花園."

    參考資料: 手工藝
還有問題?馬上發問,尋求解答。