Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起，Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊，請參閱說明網頁。
麻煩幫我翻譯成中文好嗎????
Hi,good afternoon!
We are very pleased to receive your inquiry.
Regarding the quotation,because we have had a general agent
in Japan for BR935,so we can not export this item to Japan
except the agent.
Below is the quotation for another two items:
BR936M:MOQ:3,000PCS
US$6.35/PCS FOB shenzhen/color box/with adapter for mobile phone charger
Delivery time:within 35 days
BR911M:MOQ:3,000PCS
US$6.80/PCS FOB shenzhen/color box/with adapter for mobile phone charger
Delivery time:within 35 days
Attached is the details,please find.
We are looking forward to hearing from you.
Thanks & Best regards,
Amanda
1 個解答
- 匿名使用者2 0 年前最佳解答
您好！
很高興收到貴司的詢價。
有關ＢＲ９３５的報價，由於我司在日本已經有一個代理商，專門代理此款產品，所以我司無法直接將此產品出口到日本，非常抱歉。
至於其他二款產品的報價如下：
（１）ＢＲ９３６Ｍ：
最低數量：３０００ＰＣＳ
價格：US$6.35/PC，ＦＯＢ深圳／彩盒包裝／附手機電源整流器
交貨期：３５天
（２）ＢＲ９１１Ｍ：
最低數量：３０００ＰＣＳ
價格：US$6.８０/PC，ＦＯＢ深圳／彩盒包裝／附手機電源整流器
交貨期：３５天
附上詳細說明讓貴司參考，
希望能早日收到貴司回覆，謝謝！
祝 商祺
Ａmanda
--------------
P.S. 不太了解充電器及整流器方面的東西，所以 adapter for mobile phone charger
不知翻的對不對。
參考資料： ＭＥ