☆ 淋 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急件:我用網路上的翻譯機中翻英翻起來怪怪的

I want to introduce of this picture, is I the most favorite photo is my grandfather.At I read junior high school the grandfather died, the grandfather lived to 84 years old, calculating very longevity.Grandfather since the childhood very painful we, usually bought the candy, drinks and cooky for us to eat.This photo is a beats in the park, At that time I just 10 years old, look thin and black. , The grandfather looks to make amiable very much.The grandfather has already fasted die for 5 years, I think of him very much to now.

Although the grandfather died now,the grandmother return at, so be good friends with good show filial obedience her, because grandmother by themselves a person live, probably very solitary, the free meeting usually returns to see her, accompany her to chat, watch television, thus is a good granddaughter.

已更新項目:

請問有人可以幫我看英文ㄉ文法哪裡有錯,因為要背給老師聽,拜託!急件

2 個已更新項目:

我想要介紹ㄉ這張照片,是我最喜歡ㄉ外公,在我讀國中時外公就去世ㄌ,他活到84歲,算很長壽。外公在我們小ㄉ時後很疼我們,時常買糖果和飲料、餅乾給我們吃。這張照片是在公園裡拍ㄉ,是我10歲ㄉ時候,看起來又瘦又黑,外公看起來很和藹可親。外公已經去世5年ㄌ,我到現在都非常想念他。現在只剩下外婆還在,因為她自己一ㄍ人住,有些孤單,所以我們要常回去陪她聊天、看電視,作一ㄍ好孫女。

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    This picture that I want to introduce is my favorite grandfather. He died when I was in junion high school. He was very longevous because he had lived for 84 years. When I was just a child, my grandfather doted on us very much. He often bought us candies, drinks and cookies. This photo was took in a park when I was 10 years old. I looked thin and my skin was black. My grandfather looked very amiable.

    My grandfather has died for five years. Until now, I still miss him very much. Now I only have grandmother. She is lonely because she lives herself. Therefore, we go to her home often to accompany with her like chat or watch TV to be a good granddaughter.

    翻的沒有很好,有些沒有很確定唷^^"

    參考資料: 自己
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    我想要介紹這張圖片, 是最喜愛的相片是我的 我讀初中祖父死的I, 祖父居住對84 年年紀, 計算非常longevity.Grandfather 從童年非常痛苦我們, 通常買了糖果, 飲料並且cooky 為我們對eat.This 相片是敲打在公園, 那時I 10 年年紀, 看起來稀薄並且黑, 祖父神色做和藹可親的much.The 祖父非常有已經齋戒的模子5 年, 我非常認為他對現在。雖然祖父現在死, 祖母回歸在,

    因此是好朋友以好展示孝順守紀她, 因為祖母獨自人活, 大概非常孤零零, 自由會議通常回來看她, 伴隨她聊天, 看電視, 是因而一個好孫女。

    參考資料: 露亞
  • 1 0 年前

    附上中文吧~~英文這麼怪很難修

還有問題?馬上發問,尋求解答。