發問時間: 健康心理健康 · 2 0 年前

請大家幫我翻譯文章...拜託拜託!!謝謝唷..

我通常用生活瑣事來作為談話的主題。在路上常常遇到朋友、親戚。或者是社交場合,我都喜歡與大家談談生活的瑣事,尤其和女生我喜歡談談如何煮出好吃的料理,家裡的擺設要怎麼擺才會讓人看了舒適,而家是要怎麼分配才會趕快完成。大概就是這些話題,這些事都與生活息息相關,所以大家聊的很高興。

在社交場合上,與別人聊天要用些技巧。首先要與對方好好的打招呼,然後稱讚對方。好久不見越來越美。再與對方聊聊現在的職業阿,或者是對方過的怎麼樣阿。就算再怎麼不喜歡對方也不能得罪對方唷!也可以聊聊對方的興趣。平時都到哪去郊遊等。

我經歷過最壞的天氣是2004年其中一個的颱風,那是暑假,大概是8月多的時候。它攏罩了整個台灣,而當時的我正坐在補習班上課,我記的當天是在上國文,當時外面的天氣風雨交加,還一直不停的打雷。天阿!真是可怕極了!天色幾乎是暗的,加上不停打雷,出門在外的我真是害怕萬分。

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    I usually use the topic that the living trifles am the conversation.Usually meet the friend,relatives in the on the road.Is the social intercourse situation perhaps, I like to discuss the living trifles with everyone, liking to discuss with the girl particularly how cook the delicious cuisine, how the decoration of the home put then would show person comfort, and the house how to assign and just wills complete at once.Probably is these topics, these matters all is vitally related with life, so everyone chats of very happy.

    On the social intercourse situation, with the other people the chat wants to use some techniques.Want to say "hello" with the other party thoroughly first, then praise the other party.The long time no see is more beautiful and more beautiful.Then has a chat the occupation of now with the other party, was the other party perhaps over of how .How to don't like again the other party on the whole and also can't give offense to the other party!Can also have a chat the interest of the other party.The peacetime all goes to where go hiking etc..

    The worst weather that I have ever experienced is the typhoon of an among thoses of 2004, that is the summer vacation, probably is the time that August has another.Its covered the whole Taiwan, and at that time of I sat upright to have a class in the cram school, I that day that recorded is at up Chinese language, at that time outside of the weather rains and winds handed over to add, also always continuously thunderclap.A 阿 !Is really a terrible pole!The color of the sky almost is dark, keeping plusing the thunderclap, going out outlying I is really frightened extremely.

    參考資料: 網路翻譯
  • 1 0 年前

    需要翻譯可以找我..

    dearjindearjin36@yahoo.com.tw

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    我通常用生活瑣事來作為談話的主題。在路上常常遇到朋友、親戚。或者是社交場合,我都喜歡與大家談談生活的瑣事,尤其和女生我喜歡談談如何煮出好吃的料理,家裡的擺設要怎麼擺才會讓人看了舒適,而家是要怎麼分配才會趕快完成。大概就是這些話題,這些事都與生活息息相關,所以大家聊的很高興。

    I usually use the living trifles to be conversation’s topic.every time when I meet the friend,relatives on the road or in the social intercourse situation , I like to discuss the living trifles with everyone, especially talk with girls how to make a delicious cooking , how the decoration of the house put then would show person comfortable, and the house how to assign and complete as soon as possible.Probably is these topics, these matters all is related with life, so everyone chats of very happy.

    在社交場合上,與別人聊天要用些技巧。首先要與對方好好的打招呼,然後稱讚對方。好久不見越來越美。再與對方聊聊現在的職業阿,或者是對方過的怎麼樣阿。就算再怎麼不喜歡對方也不能得罪對方唷!也可以聊聊對方的興趣。平時都到哪去郊遊等。

    In the social intercourse situation, it should take some techniques to talk to everyone.first have to say "hello" and then praise him .The long time no see is more beautiful and more beautiful.Then has a chat about the occupation of now ,or how does he been those days .Even though you don't like him,just can't give offense to each other!Can also have a chat about the interests of the other one .Where to go hiking in peacetime etc..

    我經歷過最壞的天氣是2004年其中一個的颱風,那是暑假,大概是8月多的時候。它攏罩了整個台灣,而當時的我正坐在補習班上課,我記的當天是在上國文,當時外面的天氣風雨交加,還一直不停的打雷。天阿!真是可怕極了!天色幾乎是暗的,加上不停打雷,出門在外的我真是害怕萬分。

    The worst weather that I have ever experienced is one of typhoon in 2004, that is in the summer vacation, probably is the time that August has another. It covered the whole Taiwan, and at that time, I just sat in a Chinese class in the cram school and there are largely rains and winds outside , also always continuously thunderclap. my goodness! it's so terrible! the sky is almost all dark ,and it's lightening continally,it's so scaring to me be outside along........

    翻的不是很完整的地方請見諒~~~

    2005-11-07 21:33:57 補充:

    為啥最後還要改成投票阿???..一個是網路翻譯..一個是我花了一個小時辛苦翻譯的..結果改成投票..我排第二個當然不可能比第一個票數高阿..花了一個小時..為的是什麼= =

    參考資料: by myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。