Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請幫忙翻譯有關 品牌 的英文問題 (10點)

這是一件樣式非常簡單的背心

但是 他唯一特別的一點 它在上頭印上了大大的 logo

如果一件 這樣的素面背心 在一般的店面可能只要花1-200就可以買到了

然而 這件素面背心在經過了品牌加持後

它的身價是10倍跳 大約是3000元左右

所以這足以說明了一個事實

一個好的品牌對於原本毫不起眼的商品有著極大的附加價值

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    This singlet is in very simple model but it has one feature which has a big logo printed on it. Basically it only costs 1-200 dollars in general shop without its logo. However, after we put the logo on, its valule increased dramatically to 10 times high, around three thousand dollars. It demonstrates a truth, a good brand can produce an additional value for a very normal product.

    參考資料: me
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    這是一件樣式非常簡單的背心

    This is a basic designed vest.

    但是 他唯一特別的一點 它在上頭印上了大大的 logo

    However, its special feature has a big logo print on the top.

    如果一件 這樣的素面背心 在一般的店面可能只要花1-200就可以買到了

    Such a plain vest costs around $100-200 in a general shop.

    然而 這件素面背心在經過了品牌加持後

    它的身價是10倍跳 大約是3000元左右

    The cost has a sudden rise in the market once this plain vest has been printed on a famous brand nevertheless. It costs up to around $3,000.

    所以這足以說明了一個事實

    一個好的品牌對於原本毫不起眼的商品有著極大的附加價值

    Therefore it tells us a truth, “A reputation has an addition value for the ordinary products indeed”.

還有問題?馬上發問,尋求解答。