Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

可以幫我看一下這一句日文嗎 10點

一言多く自己主張の強さ示すo型は、仲間もつくれば敵もつくる。

這句是什麼意思呢.

我有自己翻了一下.

與強勢表達自己主張的o型可以成為朋友的話.也能成為對手

翻這樣可以嗎..有人可以幫我修的漂亮一點嗎..謝謝囉

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    話很多且會強烈表達自己主張的o型,既能成為朋友也能成為敵人。

    2005-11-02 03:58:01 補充:

    啊,我忽略了つくれた!唉,熬夜讓我頭腦不清楚囉

    參考資料: 自己,請多指教囉
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    不好意思,請幫我看這個不小心被分類錯的題目:

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=140511...

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    o型的人話較多也比較固執,很會交朋友也容易樹敵。

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    自我主張強烈的O型, 能交到好朋友, 也會製造敵人

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。