匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英翻中 -- Forgiveness is .....

英翻中 -- Forgiveness is the key that opens the door to freedom from resentment.

5 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    寬恕是那把打開遠離怨忿(邁向自由)之門的鑰匙!free from 或 freedom from 本就有"免於. . ."的意思,所以我反而覺得"邁向自由"不用翻也無妨!

    參考資料: myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    饒恕是解脫怨恨的途徑之秘訣.

    Forgiveness饒恕

    key祕訣

    door to 途徑

    freedom from 解脫

    resentment怨恨

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 王大
    Lv 7
    1 0 年前

     Forgiveness is the key that opens the door to freedom from resentment. 寬恕是一把鑰匙, 它可以打開心中積怨, 邁向開闊自由之門(你不怨恨了, 心中自然開闊自由, 不會受困於那股怨氣)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Forgiveness is the key that opens the door to freedom from resentment.寬恕的關鍵是打開怨氣讓它自由。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    寬恕的秘訣是從怨恨之中開啟自由寬恕的秘訣是從怨恨之中開啟自由

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。