Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

麻煩翻譯一下喔^^勿翻譯軟體!謝謝

We are one of the foremost textile traders in taiwan mostly engaged in the export of textile products of all types, and having a business background of some 40 years.

Your advertisement in August issue of the tradenews interests us, and we should like to have full details of your offer.

We would state that this offer is firm for three days and that there is very little likelihook of the goods remaining unsold once this particular offer has lapsed.

Many thanks for your cable offer of march 10. Your quotation seems reasonable, and we deem it possible to secure some orders from you.

1 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    我們是一個有40年歷史的紡織貿易商,我們出口幾乎所有種類的紡織品。

    你們八月在Tradenews的廣告讓我們很有興趣,希望我們可以得到您更近一步的資料。

    我們要註明,我們這個提案有效期是3天之內,所有的商品將很快就銷售一空

    謝謝您3/10的電報。您的報價蠻合理的,我們一定會有一些單子給你們的

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。