在國外求職過, 工作過的請問---關於英文自傳這東西

在這裡見過n個人要求幫忙英文自傳的問題, I am confused...... 在美國住過n年也工作過n年的我, 居然從來沒寫過英文自傳這玩意兒來求職. 第一個讓我納悶的是104的人力銀行﹐去年回台, 發現104要求填寫自傳. 中文就算了﹐猜想可能是台灣的"特有的文化". 離開台灣10幾年﹐剛開始總覺得自己像外國人﹐就入境隨俗地填寫的中文自傳. 至於英文自傳就免了﹐我所受到西方教育告訴我﹐在國外求職﹐英文自傳這東西是沒的﹐cover letter可是萬分重要的. 然而卻never a single soul asked for cover letter????是不是台灣文化把cover... 顯示更多 在這裡見過n個人要求幫忙英文自傳的問題, I am confused......

在美國住過n年也工作過n年的我, 居然從來沒寫過英文自傳這玩意兒來求職.
第一個讓我納悶的是104的人力銀行﹐去年回台, 發現104要求填寫自傳. 中文就算了﹐猜想可能是台灣的"特有的文化". 離開台灣10幾年﹐剛開始總覺得自己像外國人﹐就入境隨俗地填寫的中文自傳.

至於英文自傳就免了﹐我所受到西方教育告訴我﹐在國外求職﹐英文自傳這東西是沒的﹐cover letter可是萬分重要的. 然而卻never a single soul asked for cover letter????是不是台灣文化把cover letter以所謂的自傳取代了?

我不會寫自傳﹐it's dumb and redundant. Who cares about how many brothers and sisters you've got? It's even dumber to state your age (HELLO! Isn't that a bit "age discrimination??")

So...the question is, 到底拿自傳求職這東西是台灣發明的嗎? 在國外求職過且工作過的你﹐有曾經拿過resume 加cover letter 加autobiography去求職嗎?
這樣的份量不覺得太多了嗎? BTW, 你的resume有一張以上的請舉手. .....

I am so confused..................
更新: 我想有人太激動了一點﹐沒讀清我的疑問,倒是來發揚一堆中華文化的重要道理.

I don't care about 中文自傳, if that's the way it is, then that's the way it is. I will go with that. 我討論的是"英文自傳". 既然英文不是咱們老中的東西﹐是不是也"入境隨俗"的運用正確地﹐符合英文文化方式來教導咱們千萬的華人子弟? 意思就是說﹐既然要用英文﹐是不是就要用正確一點的方式﹐不要自創"中文式英文?" .
更新 2: 說到Chinese English的例子就不勝枚舉了, 包括很多老中自以為很"特別"的自創英文名, well...

如果是要證明一個人的英文能力﹐我想一份好的English reumse,和英文cover letter就足以看出一個人的程度了. Celest說得很有道理, 我特別喜歡你寫的最後一句﹐哈哈!!That perhaps explains all the questions
更新 3: 學歷,工作經驗,還有一些特殊才能....
這些在resume不是都是基本要求嗎?啊不然resume還要寫什麼東西?resume已經有了的東西﹐再多一個autobiography不是很多餘嗎? 跟大小公司有關嗎?

如果說在國外有特別的職位或行業有要求除了cover letter 和resume其餘的要求,我倒是很樂於賜教.

求職的時候不會因為公司大小而有大小眼對待﹐投遞的東西不一樣吧???

唯一我發現文化差異的是﹐中國人喜歡履歷寫的越豐富越好﹐所以可能才有自傳這玩意兒產生. 老外則是精簡扼要﹐廢話少說﹐和本職位無關的內容請勿贅述.
9 個解答 9