promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 商業與財經個人理財 · 1 0 年前

在寫金額的時候,為什麼要三位數點一個逗點?

請問,在寫金額的時候,為什麼要三位數點一個逗點?比如說,$10,000,000謝謝回答~~~~~~

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    主要是英文以及容易辨認的問題,只要看多少個都號你就立即知道如何用英文讀出這個數字。例如你的 10,000,000 兩個逗號就是 million,最後還有一個10,那就是10 Million (1千萬)。這個寫法是不符合中文的習慣。

    要知道英文的叫法是 百之後 到第2個逗點出現前,全部都用 thousand (千)來表達。例如:

    1,000 One thousand (1千)

    10,000 Ten Thousands (10千, 1 萬)

    100,000 One Hundred Thousands (100千 = 10萬)

    百萬也一樣

    1,000,000 One Million (1 百萬)

    10,000,000 Ten Million (10 百萬=1千萬)

    100,000,000 Hundred Million (100百萬=1億)

    附加的說,最容易讓華人搞混的就是 Billion,也就是第三個逗號。

    1,000,000,000 One Billion (10億)

    10,000,000,000 Ten Billion (100億)

    100,000,000,000 Hundred Billion (1000億)

    很多時候華人會搞混 Billion = 億,但是其實是 Billion = 10億

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    英美的習慣

    million 是 thousand的 1,000 倍

    billion 又是 million 的 1,000 倍

    1,000(一千) -> 1 thousand

    10,000(一萬 ) -> 10 thousands 英文是10千(ten thousands) 他們沒有萬這個單字

    他們 一看到 10,000 就知道是 "10千"

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    這是依據國外(英文)的數字說法而成的, 從右向左開始數的第一個逗點代表"千", 也就是"thousand"(英文的"萬"說法是用"十個千 ten thousand", 和中文的只用一個萬字來代表不同), 第二個逗點代表"百萬", 也就是"million".

    所以, 常外國人看到有打過逗號的一成串數字時就可以毫不猶豫地說出來它的數目, 而不會像中國人一樣有時要一個一個(例如個, 十, 百, 千, 萬.....)地去數了.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。