匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯中文…一小小段20點

Growth in the industrial world slowed appreciably in the final months of last year-well before war-and Sars-related jitters took hold. At the same time, labor markets around the world are softening, higher energy prices are sapping consumer purchasing power and capital spending is being put on hold. The world economy is growing too slowly go withstand a big external shock. As bad luck would have it, several such shocks have hit.

8 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    翻譯:成長在工業界以前看得出減慢在最後的月上年很好戰爭和與嚴重急性呼吸道綜合症相關的焦慮採取了舉行。同時, 勞動力市場在世界變柔和, 高能價格逐漸消弱消費者購買力並且資本支出留在。世界經濟增長太慢慢地去承受大外在震動。因為壞運氣會有它, 幾這樣震動擊中了。

    Growth in the industrial world slowed appreciably in the final months of last year-well before war-and Sars-related jitters took hold. At the same time, labor markets around the world are softening, higher energy prices are sapping consumer purchasing power and capital spending is being put on hold. The world economy is growing too slowly go withstand a big external shock. As bad luck would have it, several such shocks have hit.

  • 8 年前

    您好!

    誠心為您推薦一家翻譯社『后冠翻譯社』,免費200字試譯服務,供您參考使用唷!

    后冠是政府立案的翻譯社,提供相關專業領域的外籍母語人士翻譯,使您與客戶間溝通無障礙,為您創造最大的價值!

    學生還享有優惠折扣唷!

    后冠提供各式論文、合約、科技及醫學翻譯、口譯等服務。

    歷年來執行過大量翻譯專案,政府機關/企業技術文件至一般個人/學生期刊翻譯皆有豐富經驗,成為業界翹楚。

    詳情請至http://translation.crowns.com.tw查詢或歡迎您來電詢問,謝謝。

    電話:02-2568-3677

    信箱:service@crowns.com.tw

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    對啊…而且有幾個人的是一樣的…

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    成長在工業界以前看得出減慢在最後的月上年很好戰爭和與Sars 相關的焦慮採取了舉行。同時, 勞動力市場在世界變柔和, 高能價格sapping 消費者購買力並且資本支出留在。世界經濟增長太慢慢地去承受大外在震動。因為壞運氣會有它, 幾這樣震動擊中了。

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    生長在工業的世界中略微在去年的最後數個月中減慢-好的在戰爭之前-和嚴重急性呼吸道症候群-相關的神經過敏控制。 同時,全球的勞動市場是軟化處理,更高的能源價格正在使購買力量的消費者變弱,而且首都支出正在被保留。 世界經濟正在太慢慢地增加去抵抗一個大的外部驚嚇。 當壞的運氣將會有它,一些如此的驚嚇已經打。

    2005-11-05 15:03:45 補充:

    他們怎都不說資料來源阿?

    參考資料: 異言堂
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    在那些最後在戰爭之前去年好的的數數月內可觀在那些工業世界內的發展變慢和有關Sars 感到緊張控制。 同時, 全世界的勞動力市場正變軟,更高的能源價格正逐漸削弱消費者購買力,資本消費正被延遲進行。 世界經濟增長也緩慢通向禁得住一次大的外部震動。 因為壞運氣將有它,這樣的震動已經撞擊的幾

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    在那些最後在戰爭之前去年好的的數數月內可觀在變慢的那些工業世界內發展和有關Sars 感到緊張控制。 同時, 全世界的勞動力市場正變軟,更高的能源價格正逐漸削弱消費者購買力,資本消費正被延遲進行。 世界經濟增長也緩慢通向禁得住一次大的外部震動。 因為壞運氣將有它,這樣的震動已經撞擊的幾。

    參考資料: word
  • 北北
    Lv 7
    1 0 年前

    發展在內那些工業世界在那些最後在戰爭之前去年好的的數數月內可觀變慢和有關Sars 感到緊張控制。 同時, 全世界的勞動力市場正變軟,更高的能源價格正逐漸削弱消費者購買力,資本消費正被延遲進行。 世界經濟增長也緩慢通向禁得住一次大的外部震動。 因為壞運氣將有它,這樣的震動已經撞擊的幾。

還有問題?馬上發問,尋求解答。