Grace 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

尋求英文的文章翻譯~

千萬不要使用翻譯機喔~

我希望能夠把每一句的單字或片語都翻譯出來,

然後再寫出整篇的中文翻譯給我~

謝謝~

AN ACCIDENT IN THE CANTEEN

"Ring...!" went the school bell.

Then teacher said that it was time for recess.

The class queued up neatly in rows of twos and walked out orderly.

The first person to reach the canteen was John's friend, Jan.

The canteen was crowded with pupils from the other classes.

John waited anxiously for his turn to buy his favorite stall.

After he had ordered the food, he held it carefully because the food was hot.

He walked towards the table to have his meal.

Three naughty boys were running in the canteen.

Out of the blue, one of them ran towards John and knocked into him.

John slipped and fell onto th ground.

The hot soup from the curry noodles scalded John's arm.

It was so painful that he cried loudly.

A crowd of pupils gathered around John.

A prefect informend the principal.

A friend lent a helping hand and helped John up.

Suddenly, Miss Lee arrived at the scene.

She gave the boys a harsh scolding and punished them for running in the canteen.

The injured boy was taken to the general office.

One of the helpers helped John to apply some medicine to his wounds.

Luckily, John was not scalded badly.

The parents of the naughty boys were informed and they had to go to school to apologize to John.

Lynette Kua P2

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    軍中福利社的意外事件

    ”鳴響。。。!”去了學校鈴。

    然後老師說了它是休會的時間。

    班級整潔地在二的排中排隊並且走出有秩序的。

    到達軍中福利社的第一個人是約翰的朋友,一月

    軍中福利社擠滿來自其他班級的學生。

    約翰憂慮地等候他的輪到機會買他的喜愛貨攤。

    在他已經點食物之後,因為食物很熱,所以他小心地拿著了它。

    他向桌子走有他的一餐。

    三個頑皮的男孩正在軍中福利社中跑。

    由於藍色,他們的其中之一向約翰跑而且進入他之內敲擊。

    約翰在 th 地面之上滑倒而且跌落。

    來自咖哩粉麵條的熱的湯煮沸了約翰的手臂。

    他大聲地哭是如此的痛苦以致於。

    很多學生在約翰的周圍聚集。

    長官 informend 校長。

    一位朋友借出一份傳遞而且向上幫助約翰。

    突然,李小姐到達現場。

    她為在軍中福利社中跑給予了男孩粗糙的責罵而且處罰了他們。

    受傷的男孩被帶到一般的辦公室。

    幫忙者之一幫助了約翰應用一些藥到他的創傷。

    所幸,約翰不被嚴重地煮沸。

    頑皮的男孩父母很明智,而且他們必須去上學對約翰道歉。

    Lynette Kua P2

    參考資料: 異言堂
  • 1 0 年前

    幫人找翻譯..有需要翻譯可以找我

    winny302001@yahoo.com.tw

    或dearjindearjin36@yahoo.com.tw

    即時通:winny302001

    msn:et6324@hotmail.com

還有問題?馬上發問,尋求解答。