吻仔魚 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

拜託幫我翻譯一下"八九不離十"造句~很急

3.八九不離十more often than not; most of the time; usually

●七加三八九不離十

●這件事八九不離十是他做的

●這件人八九不離十有外遇

4.巴掌大as big a cracker box

●他著臉只有巴掌大

●巴掌大的披薩

●這個派只有巴掌大

5.白搭1.pointless; futile; not worthwhile; 2.won’t do a bit of good

●他走遠了你哭也是白搭

●跟你說也白搭

●算了.白搭

6.擺架子put on airs

●別擺架子

●捷克喜歡擺架子

●甄妮佛從不擺架子

7.擺平settle ; resolve ; reconcile

●有我就擺平了

●錢能擺平一切

●他兩三下就被擺平了

3 個解答

評分
  • bc
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    3.八九不離十more often than not; most of the time; usually●七加三八九不離十Seven and three usually makes ten.●這件事八九不離十是他做的More often than not he did this.●這件人八九不離十有外遇More often then not he is having an affair.4.巴掌大as big a cracker box●他著臉只有巴掌大His face is only as big as a cracker box.●巴掌大的披薩This pizza is as big as a cracker box.●這個派只有巴掌大This pie is only as big as a cracker box.5.白搭1.pointless; futile; not worthwhile; 2.won’t do a bit of good●他走遠了你哭也是白搭Crying won't do a bit of good now that he is long gone.●跟你說也白搭It's pointless talking to you.●算了.白搭Forget it.  It's pointless.6.擺架子put on airs●別擺架子Stop putting on airs.●捷克喜歡擺架子Jack likes to put on airs.●甄妮佛從不擺架子Jennifer never puts on airs.7.擺平settle ; resolve ; reconcile●有我就擺平了I will settle everything.●錢能擺平一切Money settles everything.●他兩三下就被擺平了 He was settled soon after.

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    3.89 don't leave ten more often than nots; most of the time; usually

    ●Seven add 389 don't leave ten

    ●This matter 89 do not leave ten is what he do

    ●This person 89 do not leave ten have an extramarital affair

    4.The big as big a cracker box of the palm

    ●He wears the face to only have the palm greatly

    ●The big pizza of the palm

    ●This parties only has the palm greatly

    5.In vain 1. pointlesses; futile; not worthwhile; 2. wons't do a bit of good

    ●He walked far you cry also is in vain

    ●Say with you also in vain

    ●Calculate.In vain

    6.Strike an attitude the put on airs

    ●Don't strike an attitude

    ●The Czech Republic likes to strike an attitude

    ●The 甄妮佛 never strikes an attitude

    7.Put the even settle; resolve ; reconcile

    ●Have me to put even

    ●Money can put even everything

    ●His 23 times is put even

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    其實英文沒有那麼一定的造句.這是老師問你的嗎.台灣學生好慘.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。