匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文文章翻譯,贈20點,急

Many cultures follow special customs when a child’s baby teeth fall out. Many of these customs include stories and beliefs related to creatures, real or magical, taking the teeth. In Asia, for example, birds and other animals are thought to play a role in taking baby teeth. In the West, though, a fairy is thought to Visit. In all cases, it is considered lucky for the animal or fairy to take the offered tooth.In Korea, they have the custom of throwing lost teeth up on the roof of a house. According to tradition, a magpie will come and take the tooth. Later, the magpie will return and bring a new tooth for the child. This custom is also followed in other Asian countries. In both Japan and Vietnam, children follow a similar tradition of throwing lost teeth onto the roofs of houses.Other countries, though, have teeth traditions which include other animals. In Mexico and Spain, for instance, tradition says a mouse takes the tooth and leayes some money. But in Mongolia, dogs are responsible for taking children’s teeth away. Dogs are highly respected in Mongolian culture and are considered guardian angels of the people. Tradition says that the new tooth will grow in good and strong if the baby tooth is fed to a guardian angel. Accordingly, parents in Mongolia will put their child's lost tooth in the fat of a piece of meat and feed it to a dog.The idea of giving lost teeth to an angel or fairy is also a common tradition in the West.

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    Many cultures follow special customs when a child’s baby teeth fall out. Many of these customs include stories and beliefs related to creatures, real or magical, taking the teeth. In Asia, for example, birds and other animals are thought to play a role in taking baby teeth. In the West, though, a fairy is thought to Visit. In all cases, it is considered lucky for the animal or fairy to take the offered tooth.In Korea, they have the custom of throwing lost teeth up on the roof of a house. According to tradition, a magpie will come and take the tooth. Later, the magpie will return and bring a new tooth for the child. This custom is also followed in other Asian countries. In both Japan and Vietnam, children follow a similar tradition of throwing lost teeth onto the roofs of houses.Other countries, though, have teeth traditions which include other animals. In Mexico and Spain, for instance, tradition says a mouse takes the tooth and leayes some money. But in Mongolia, dogs are responsible for taking children’s teeth away. Dogs are highly respected in Mongolian culture and are considered guardian angels of the people. Tradition says that the new tooth will grow in good and strong if the baby tooth is fed to a guardian angel. Accordingly, parents in Mongolia will put their child's lost tooth in the fat of a piece of meat and feed it to a dog.The idea of giving lost teeth to an angel or fairy is also a common tradition in the West.

    許多文化跟隨特別的關稅當嬰兒牙齒發展的孩子的。 大部份這些關稅包括與生物有關的故事和信念,真正的或魔術的,帶牙齒。 在亞洲,舉例來說,鳥和其他的動物被認為在帶嬰兒牙齒方面扮演一個角色。 在西部中,雖然,一個仙女被認為參觀。在所有的情況,它被認為幸運的讓動物或者仙女帶被提供的牙齒。在韓國,他們有在房子的屋頂上吐出失去的牙齒習慣。 稍後,鵲將歸還而且為孩子帶一顆新的牙齒。 這一個習慣也在其他的亞洲國家被跟隨。 在日本和越南,孩子跟隨把失去的牙齒加諸於房子的屋頂相似傳統。其他的國家,雖然,有包括其他的動物牙齒傳統。 在墨西哥和西班牙,舉例來說,傳統說一隻老鼠帶牙齒和 leayes 一些錢。 但是在蒙古,狗負責取走孩子的牙齒。 狗高度地在蒙古人的文化方面被尊敬並且是人的考慮過保護天使。傳統說,如果乳牙對一位保護的天使被餵,新的牙齒將在好處方面和強勁地生長。 因此,蒙古意志的父母把他們的孩子失去的牙齒放入一塊肉的脂肪而且餵它到一隻狗。把失去的牙齒給一個天使或仙女的想法也是西部的普通的傳統。

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    以上翻譯錯的離譜,因篇幅有限,只告訴你,他文中的〞關稅〞二字,最錯的最嚴重的地方,在此應該指的是社會風俗習慣,整篇文章講的是不同的社會文化對兒童會掉乳齒有不同的解釋及觀念

    Good luck

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。