(英文)英文俚語翻譯(急!!!)

麻煩各位厲害的人士幫幫我唷~~~感激不盡!! 1. An arm and a leg. 2. Keep my ear to the ground. 3. All ears. 4. Beauty is in the eye of the beholder. 5. Fat cat. 6. Bite off more than you can chew. 7. A wallflower. 8. Hold your horses! 9. "It takes one hour of preparation for each minute of presentation time." -- Wayne... 顯示更多 麻煩各位厲害的人士幫幫我唷~~~感激不盡!!
1. An arm and a leg.
2. Keep my ear to the ground.
3. All ears.
4. Beauty is in the eye of the beholder.
5. Fat cat.
6. Bite off more than you can chew.
7. A wallflower.
8. Hold your horses!
9. "It takes one hour of preparation for each minute of presentation time." -- Wayne Burgraff
10. "There are always three speeches, for every one you actually gave. The one you practiced, the one you gave, and the one you wish you gave." -- Dale Carnegie
11. "No one can remember more than three points." -- Philip Crosby
12. "The audience only pays attention as long as you know where you are going." -- Philip Crosby
13. "No one ever complains about a speech being too short!" -- Ira Hayes
14. eat your words
15. get the ball rolling
16. swimming against the tide
17. under the weather today
18. put down roots
19. a bed of roses
20. to burn the candle at both ends
21. tongue-tied
22. It's a red letter day.
23. Don't cut corners.
24. I take my hat off to you.
25. Don't bad mouth me.
26. Save face.
27. I've racked my brains.
28. She's a has been.
29. Look before you leap.
30. I've got stars in my eyes.
31. You are such a wannabe.
32. Don't show off.
33. I've made a mistake.
34. What's your hurry?
35. I'm lost.
3 個解答 3