喬伊斯 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請高手 中翻英 並 修文

I took a trip to Italy last year. We visited many 風景名勝 and churches.

One of them is "聖彼得大教堂"."聖彼得大教堂" is the greatest church in the world. There are a lot of famous 雕像 在裡面. We got all excited. It's said that : touch the 腳趾 of 某一尊雕像,幸運將跟隨。

My friends and I all touched it, 並想拍照留念,但此舉顯然觸怒了在場的工作人員

It is a 非常不禮貌的行為。他們認為這雕像是神聖的,不可以和人類同時入鏡,當時我們皆嚇了一跳,我們收起了相機,也學到了一個特別的經驗

已更新項目:

對阿,就是那個被摸到"金系系"的雕像阿

別人都可以照,輪到我們就被糾正啦~~

好像是只能單獨照雕像,不能有人!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

      I took a trip to Italy last year.  We vistied many scenic spots and churches.  One of them is Saint Peter's Basilica.  Saint Peter's Basilica is the greatest church in the world.  There are a lot of famous sculptures inside of it.  All of us got excited.  It's said that touching the toe of a certain sculpture would bring you luck.  My friends and I all touched it, and tried to take pictures for memories.  But this irritated the staff there.  It was very rude to take pictures because they consider the sculptures inviolable and cannot be photoed with human.  We were all frightened and put away our cameras.  We also learned a special lesson.

    參考資料: 奇怪,我去的時候怎麼可以照?那個腳趾被摸到金金的雕像嗎?
    • 登入以對解答發表意見
  • ?
    Lv 4
    1 0 年前

    I took a trip to Italy last year. We visited many scenic spot and churches.

    One of them is " St. Peter's ". Is the greatest church in the world. There are a lot of famous statue in " St. Peter's " is inside. We got all excited. It's said that : Toe of a certain statue of touch the, will follow luckily.

    My friends and I all touched it, and is it is it regard as memory to take a picture to want, this measure obviously make staff members present angry

    It is a very rude behavior. They think this statue is sacred , can not enter the mirror with the mankind at the same time , we all gave a start at that time, we packed up the camera, learnt a special experience too

    參考資料: dr.eye6.0
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。