匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我把我的履歷表翻成英文嗎??請大家幫忙...(中翻英)

請大家幫幫忙!!急~!!

敬啟者:

我對貴公司旅行業從業人員的職務有興趣。隨信附上個人履歷,希望能有機會為貴公司效力。

身為 貴公司的旅行業從業人員,我將會把焦點放在維護產品的品質和服務客人的態度上。而且,我和其他人合作愉快並且我具有abucus訂位系統檢定證照。

我會於近日打電話給您以確定適當的面試時間。 承蒙您的幫忙,謝謝。

誠摯地,

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I have the interest to your firm travel industry jobholders's duty. Along with the letter enclosed statement of personal history, hoped can have the opportunity for your firm potency. The body for your firm's travel industry jobholders, I will be able to put the focal point on the maintenance product quality and in the service visitor's manner. Moreover, I and other people happily cooperate and I to have abucus to subscribe the position system examination card to illuminate. I could to recently make the phone call to you to determine suitable interviewed the time. Is indebted your help, thanks. Sincerely,

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Respected one:

    I have the interest to your firm travel industry jobholders's duty.

    Along with the letter enclosed statement of personal history, hoped

    can have the opportunity for your firm potency.

    The body for your firm's travel industry jobholders, I will be able to

    put the focal point on the maintenance product quality and in the

    service visitor's manner. Moreover, I and other people happily

    cooperate and I to have abucus to subscribe the position system

    examination card to illuminate.

    My could to recently make the phone call to you to determine suitable

    interviewed the time. Is indebted your help, thanks.

    Sincerely,

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Dear sirs:

    I take a trip to your company the duty of the industry employee contain interest.Enclose with the personal history with the letter, hope to have the chance as the effect of your company.

    Be the trip industry employee of your company, I will put the focus on the quality of safeguarding the product and the attitude that serves the guest.And, I cooperate the delectation with the others and I have the abucus booking system examination license.

    I will make a phone call to you within the next few days to make sure appropriate personal interview time. Be very grateful for your help, thank.

    Sincerely,

    參考資料: 譯言堂
  • 1 0 年前

    .....

    工作就是要靠實力

    連履歷表都要別人幫忙你也未免太遜

還有問題?馬上發問,尋求解答。