匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我把英文句子翻成中文謝謝~100點(我會另開其他問題給您)

Science and mathematics are essential tools that can be used to understand and manipulate physical processes in the universe. The fact that numbers can quantify and evaluate the world around is powerful and that five postulates can govern how the world fits together is amazing. Our ability to manipulate unknown quantities to obtain a meaningful answer is intriguing. Being able to deal with infinity in a clear and logical way and that doing so underlies all of mathematics, is unbelievable. The existence of pretend numbers that matter in the real world boggles the mind and the fact that infinitely small changes follow the same fundamental laws as their finite counterparts is nothing short of stupendous

7 個解答

評分
  • Selena
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Science and mathematics are essential tools that can be used to understand and manipulate physical processes in the universe.

    在這世上,科學和數學是用來了解和運用宇宙中物理現象的重要工具。

    The fact that numbers can quantify and evaluate the world around is powerful and that five postulates can govern how the world fits together is amazing.

    事實上數字可以有力的用來量化及估計這世界,只要五種假設理論即可決定世界是如何形成,這是相當不可思議的。

    Our ability to manipulate unknown quantities to obtain a meaningful answer is intriguing.

    我們有能力可運用未知的數據來找出有意義的深奧答案。

    Being able to deal with infinity in a clear and logical way and that doing so underlies all of mathematics, is unbelievable.

    我們能夠使用清晰且邏輯的方法,並基於數學的基礎來解釋宇宙的無窮盡,這是相當令人難以置信的。

    The existence of pretend numbers that matter in the real world boggles the mind and the fact that infinitely small changes follow the same fundamental laws as their finite counterparts is nothing short of stupendous.

    對真實世界有重要性的假設數字,影響著我們的思考。實質上,無限次的小改變也是跟隨著相同的基本法則,並不遜色於有限質一般的不可思議。

    2005-11-08 15:42:49 補充:

    ㄟ...那個一號還可以先po文章上去再慢慢翻譯的喔!

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Science and mathematics are essential tools that can be used to understand and manipulate physical processes in the universe.

    在這世上,科學和數學是用來了解和運用宇宙中物理現象的重要工具。

    The fact that numbers can quantify and evaluate the world around is powerful and that five postulates can govern how the world fits together is amazing.

    數字能量化並評估現存世界是非常強而有力的事實,而透過五大假說能使世界彼此結合也是相當令人驚奇的。

    Our ability to manipulate unknown quantities to obtain a meaningful answer is intriguing.

    我們有能力可運用未知的數據來找出有意義的深奧答案。

    Being able to deal with infinity in a clear and logical way and that doing so underlies all of mathematics, is unbelievable.

    能以清晰與合邏輯的方式來處理無窮盡的宇宙問題,而要這麼做也得靠數學的能力,真是不可思議。

    The existence of pretend numbers that matter in the real world boggles the mind and the fact that infinitely small changes follow the same fundamental laws as their finite counterparts is nothing short of stupendous.

    對真實世界有重要性的假設數字,影響著我們的思考。實質上,無限次的小改變也是跟隨著相同的基本法則,並不遜色於有限質一般的不可思議。

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Science and mathematics are essential tools that can be used to understand and manipulate physical processes in the universe.

    科學和數學這兩種基本工具,能夠運用於宇宙自然演化過程的了解和

    控制.

    The fact that numbers can quantify and evaluate the world around is powerful and that five postulates can govern how the world fits together is amazing.

    令人驚異的事實是,數學能有效的量化計算並解釋五項基本原則,如何

    控制管理那組合這自然世界的各項因素.

    Our ability to manipulate unknown quantities to obtain a meaningful answer is intriguing.

    而我們能從已掌握的各項未知數據中,歸納出一個具有意義的答案,其

    所憑藉的是熱切的好奇心.

    Being able to deal with infinity in a clear and logical way and that doing so underlies all of mathematics, is unbelievable.

    不可思議的是,憑藉著數學,我們能夠用一套清晰並合於邏輯的方法,來解釋

    深邃的宇宙無窮.

    The existence of pretend numbers that matter in the real world boggles the mind and the fact that infinitely small changes follow the same fundamental laws as their finite counterparts is nothing short of stupendous

    那關乎真實世界現象的各樣虛幻數字,正撼攝著人心,事實上,如同有限的微

    小生命在世上依循相沿不變的基本法則,進行無盡而微小的自然演化過程一

    樣,確是一點不減其偉大....

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    queen比較好ㄝ

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    能用來在宇宙裡理解並且操作物理過程的科學和數學是必要的工具。 那些事實數目確定能的數量並且評價那些世界在周遭強有力和5 個假定管理那些世界一同適合怎樣能驚人。 操作未知量獲得一個有意義的答案的我們的能力正密謀。 能在一種清楚和合乎邏輯的模式和那確實如此為所有數學的基礎裡處理無限,是難以相信的。 存在假裝數目, 在現實世界的那件事情不可理解,無限零錢遵循與他們的有限的極相似的物相同的基本的法律的事實是絕對驚人的

    • 登入以對解答發表意見
  • chris
    Lv 7
    1 0 年前

    Science and mathematics are essential tools that can be used to understand and manipulate physical processes in the universe. 科學與數學是用來瞭解宇宙間物理現象所用的基本工具The fact that numbers can quantify and evaluate the world around is powerful and that five postulates can govern how the world fits together is amazing.數字是可用來量化與估算世上的有力工具,只要有5個理論就能解釋全地球的所有現象,是非常另人驚異的 Our ability to manipulate unknown quantities to obtain a meaningful answer is intriguing. Being able to deal with infinity in a clear and logical way and that doing so underlies all of mathematics, is unbelievable. The existence of pretend numbers that matter in the real world boggles the mind and the fact that infinitely small changes follow the same fundamental laws as their finite counterparts is nothing short of stupendous

    參考資料: 老闆來了
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Science and mathematics are essential tools that can be used to understand and manipulate physical processes in the universe.

    科學與數學是能用來了解及掌控宇宙中物理法則的必要工具。

    The fact that numbers can quantify and evaluate the world around is powerful and that five postulates can govern how the world fits together is amazing.

    數字能量化並評估現存世界是非常強而有力的事實,而透過五大假說能使世界彼此結合也是相當令人驚奇的。

    Our ability to manipulate unknown quantities to obtain a meaningful answer is intriguing.

    我們操控未知數來獲得有義意解答的能力更是今人感到好奇。

    Being able to deal with infinity in a clear and logical way and that doing so underlies all of mathematics, is unbelievable.

    能以清晰與合邏輯的方式來處理無窮盡的宇宙問題,而要這麼做也得靠數學的能力,真是不可思議。

    The existence of pretend numbers that matter in the real world boggles the mind and the fact that infinitely small changes follow the same fundamental laws as their finite counterparts is nothing short of stupendous

    這些假設數字的存在對於真實世界中也格外重要,也令我們的心思與頭腦感到驚奇,而一些無限小且遵循相同基礎法則的變化,就如同其有限值一般,全然地今人感到驚奇。

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。