connie 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

急~under the sea英翻中10

The seaweed is always greener

In somebody else's lake

You dream about going up there

But that is a big mistake

Just look at the world around you

Right here on the ocean floor

Such wonderful things surround you

What more is you lookin' for?

Under the sea, under the sea

Darling it's better down where it's wetter

Take it from me

Up on the shore they work all day

Out in the sun they slave away

While we're devoting full time to floating

Under the sea

Down here all the fish is happy

As after the waves they roll

The fish on the land ain't happy

They sad 'cause they in the bowl!

But fish in the bowl is lucky

They in for a worser fate

One day when the boss get hungry

Guess who goin' be on the plate?

Wo-no, under the sea

Under the sea

Nobody beat us, fry us and eat us

In frickazee

We what the land folks loves to cook

Under the sea we off the hook

We've got no troubles, life is the bubbles

Under the sea (under the sea)

Under the sea (under the sea)

Since life is sweet here, we got the beat here

Naturally (naturally-ee-ee-ee)

Even the sturgeon and the ray

They get the urge and start to play

We've got the spirit, you've got to hear it

Under the sea

The lute play the flute

The carp play the harp

The plaice play the bass and they soundin' sharp

The bass play the brass

The chub play the tub

The fluke is the duke of soul (yeah)

The ray, he can play the lings on the strings

The trout acting out

The blackfish he sings

The smelt and the sprat

They know where it's at

And oh, that blowfish blow!

Yeah, under the sea

Under the sea

When the sardine begin the beguine

It's music to me (music is to me)

What do they got, a lot of sand?

We've got a hot crustacean band

Each little clam here know how to jam here

Under the sea

Each little slug here cutting a rug here

Under the sea

Each little snail here know how to wail here

That's why it's hotter under the water

Yeah, we in luck here down under the muck here

Under the sea

明天學校要用

2 個解答

評分
  • dtatu
    Lv 5
    2 0 年前
    最佳解答

    在其他人的湖裡 海草總是綠的

    你夢到上升在那裡

    但是那是一個大的錯誤

    請在你周遭看世界

    在海底上就在這裡

    這樣的令人驚嘆的事情圍繞你

    你lookin是更多什麼'因為?

    在這個海下,在這個海下

    親愛的這沿著它是濕潤劑的地方更好

    相信我

    在岸上向上他們整天工作

    在太陽裡在外他們不斷干

    當我們全職奉獻漂浮時

    在這個海下

    沿著在這裡全部的魚是愉快的

    如同在他們滾的波之后

    在土地上的魚不愉快

    他們悲慘'引起他們在方面碗﹗

    但是在這只碗裡的魚是運氣好的

    他們在適合更壞的命運方面

    有一天當頭家變得飢餓時

    猜測誰goin '關於盤子?

    Wo 並不,在這個海下

    在這個海下

    沒人擊敗我們,油煎我們並且吃我們

    在frickazee裡

    我們土地人們喜歡煮的

    我們在海下離鉤

    我們沒有麻煩,生命是泡

    在這個海(在這個海下)下

    在這個海(在這個海下)下

    因為生命在這裡是悅耳的,我們在這裡得到節拍

    自然(自然ee-ee-ee)

    即使鱘魚和射線

    他們得到強烈的慾望並且開始玩

    我們有精神,你必須聽到它

    在這個海下

    琵琶演奏長笛

    鯉魚演奏豎琴

    鰈扮演低音和他們soundin '敏銳

    男低音玩黃銅

    圓鰭雅羅魚玩澡盆

    僥倖是靈魂(是)的公爵

    射線,他能在弦樂器上演奏卡身鱈魚

    鱒魚表達

    blackfish他唱歌

    冶煉和 sprat

    他們知道它在那裡

    並且噢,blowfish 吹﹗

    是的,在這個海下

    在這個海下

    當沙丁魚開始beguine時

    它對我是音樂(音樂是對我)

    他們拿到什麼,許多沙?

    我們有一根熱甲殼動物帶

    這裡的每個小蛤知道怎樣在這裡阻塞

    在這個海下

    這裡的每個小鐵芯在這裡舞姿翩翩

    在這個海下

    這裡的每只小蝸牛知道怎樣在這裡嚎啕

    那是天在水下更熱的原因

    是的,我們在運氣這裡向下在這裡的糞肥下

    在這個海下

    參考資料: 翻譯機
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    海草總是新到謀職的外國人

    在其他人的湖裡

    你夢到上升在那裡

    但是那是一個大的錯誤

    請在你周遭看世界

    在海底上就在這裡

    這樣的令人驚嘆的事情圍繞你

    你順道訪問是更多什麼'因為?

    在這個海下,在這個海下

    親愛的這沿著它是濕潤劑的地方更好

    相信我

    在岸上向上他們整天工作

    在太陽裡在外他們不斷干

    當我們全職奉獻漂浮時

    在這個海下

    沿著在這裡全部的魚是愉快的

    如同在他們滾的波之后

    在土地上的魚不愉快

    他們悲慘'引起他們在方面碗﹗

    但是在這只碗裡的魚是運氣好的

    他們在適合更壞的命運方面

    有一天當頭家變得飢餓時

    猜測誰 '關於盤子?

    喔 並不,在這個海下

    在這個海下

    沒人擊敗我們,油煎我們並且吃我們

    在油燜小牛肉裡

    我們土地人們喜歡煮的

    我們在海下離鉤

    我們沒有麻煩,生命是泡

    在這個海(在這個海下)下

    在這個海(在這個海下)下

    因為生命在這裡是悅耳的,我們在這裡得到節拍

    自然(自然ee-ee-ee)

    即使鱘魚和射線

    他們得到強烈的慾望並且開始玩

    我們有精神,你必須聽到它

    在這個海下

    琵琶演奏長笛

    鯉魚演奏豎琴

    鰈扮演低音和他們發出聲音的'敏銳

    男低音玩黃銅

    圓鰭雅羅魚玩澡盆

    僥倖是靈魂(是)的公爵

    射線,他能在弦樂器上演奏卡身鱈魚

    鱒魚表達

    巨頭鯨他唱歌

    冶煉和 鯡屬小海魚

    他們知道它在那裡

    並且噢,能使自己身體鼓舞起來的魚類 吹﹗

    是的,在這個海下

    在這個海下

    當沙丁魚開始比律舞蹈時

    它對我是音樂(音樂是對我)

    他們拿到什麼,許多沙?

    我們有一根熱甲殼動物帶

    這裡的每個小蛤知道怎樣在這裡阻塞

    在這個海下

    這裡的每個小鐵芯在這裡舞姿翩翩

    在這個海下

    這裡的每只小蝸牛知道怎樣在這裡嚎啕

    那是天在水下更熱的原因

    是的,我們在運氣這裡向下在這裡的糞肥下

    在這個海下

還有問題?馬上發問,尋求解答。