匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

20點唷!英翻中~請幫忙翻譯成流暢的中文

(1)

Hollow out mini pumpkins and use as votive candle holders. They are inexpensive and look really great, you can even carve faces in them!

(2)

For an eerie effect, hang glow-in-the-dark bats, skeletons and spiders from the ceilings and trees! Write scary Halloween messages or body outlines on your front walk using colored chalk or washable fluorescent paint. Use a black lights to enhance the effect.

(3)

Add some spider web to your party decorations and haunt, you can find it at most stores selling Halloween products. Just attach to something and pull it out all over!

已更新項目:

還有這邊~如果可以也麻煩各位囉!一樣3題也是20點!

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/index?qid=1...

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.把迷你南瓜挖成中空的 可以拿來插蠟燭的. 他們很便宜而且又長的好看 妳甚至可以在上面挖出臉來

    2.若想要取得詭異的氣氛 就吊一些會發光的蝙蝠 骷髏 或枝豬在天花板或數上 用螢光比在前門街道畫出恐怖的萬聖節訊息或是人型模樣 用黑燈來提高效果

    3.在你的那些裝飾上掛一些蜘蛛網 這些在很多賣萬聖節用品的商店都買得到的 直接貼在某物上面然後隨意的拉出

    參考資料: 我曾留在美國8年 有美國大學生英文程度
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    (1)

    原文:

    Hollow out mini pumpkins and use as votive candle holders. They are inexpensive and look really great, you can even carve faces in them!

    翻譯:

    挖空在微型南瓜之外和使用作為奉獻的蠟燭囤戶。他們是低廉的和看真正地偉大, 您能甚而雕刻面孔在他們!

    (2)

    原文:

    For an eerie effect, hang glow-in-the-dark bats, skeletons and spiders from the ceilings and trees! Write scary Halloween messages or body outlines on your front walk using colored chalk or washable fluorescent paint. Use a black lights to enhance the effect.

    翻譯:

    為一個令人毛骨悚然的作用, 垂懸發光在這黑暗的棒、骨骼和蜘蛛從天花板和樹! 寫可怕Halloween 消息或身體概述在您的前面步行使用色的白堊或耐洗的螢光油漆。使用黑色光提高作用。

    (3)

    原文:

    Add some spider web to your party decorations and haunt, you can find it at most stores selling Halloween products. Just attach to something and pull it out all over!

    翻譯:

    增加某一蜘蛛網來您的黨裝飾並且haunt, 您能發現它在多數商店賣Halloween 產品。附上對某事和到處拔出它!

    感謝奇摩翻譯!!

    參考資料: 奇摩翻譯
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.挖空袖珍的南瓜和作為奉獻的蠟燭持有者使用。 他們是廉價的並且看起來真的偉大,你甚至能用他們雕刻臉﹗

    2.若想要取得詭異的氣氛 就吊一些會發光的蝙蝠 骷髏 或枝豬在天花板或數上 用螢光比在前門街道畫出恐怖的萬聖節訊息或是人型模樣 用黑燈來提高效果

    3.給你的聚會裝飾品添加一些蜘蛛網並且縈繞,你能發現它在大多數商店出售萬聖節產品。 附在某些事情上並且拉出它全部在上方﹗

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。