promotion image of download ymail app
Promoted
大頭 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

【中翻英】高手請進^^ 給予20點獎勵(請勿用翻譯軟體)

廣 告

(B在玩電腦...)

A:你在做什麼?

B:沒有阿!只是在看影片.

A:看啥影片?A片喔?

B:uh...不是啦!桌球影片!

A:啥?桌球影片?!你也喜歡打桌球喔?

B:對阿!看高手打桌球是一種享受,而且我以前曾是校隊!

A:真的假的!?我以前也曾經是喔!要不要找個時間切磋一下阿!

B:好呀!什麼時候?

A:就今晚桌球室見吧!

B:可是我今晚沒空耶!能改天嗎?

A:好吧..那你什麼時候有空?

B:hmmm...星期六下午2點可以嗎?

A:好阿!可是體育館有開嗎?

B:有阿有阿!星期一三五六都有開放喔!

A:ok!那就星期六下午2點啦!!到時見了!

B:OK~

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

能幫我將那些中文意思翻譯成英文的嗎...!?

感謝你們了qq

已更新項目:

uh...不要用翻譯軟體翻好嗎~"~..

請看清楚標題之後..

在回答問題好嗎...

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    廣 告Advertisement(B在玩電腦...) (B is playing the omputer)A:你在做什麼? A:What are you doing?B:沒有阿!只是在看影片. B:Nothing!  Just watching a video.A:看啥影片?A片喔? A:What video?  Adult video?B:uh...不是啦!桌球影片! B:uh...No!  It's table tennis video.A:啥?桌球影片?!你也喜歡打桌球喔? A:What?  Table tennis video?   You like to play table tennis, too?B:對阿!看高手打桌球是一種享受,而且我以前曾是校隊! B:Yes!  It's an enjoyment to look masters' game.  And, I jointed our school team. A:真的假的!?我以前也曾經是喔!要不要找個時間切磋一下阿! A:Really?  So did I.  Do you want to contest with me next time?B:好呀!什麼時候? B:Sure!  When?A:就今晚桌球室見吧! A:Let's meeet in the table tennis room this evening!B:可是我今晚沒空耶!能改天嗎? B:But I"m occupied this evening.  Maybe another day?A:好吧..那你什麼時候有空?OK...When will you have spare time?  B:hmmm...星期六下午2點可以嗎? B:hmmm...How aout 2 o'clock PM this Saturday?A:好阿!可是體育館有開嗎? A:OK!  But would the gym be available?B:有阿有阿!星期一三五六都有開放喔! B:Yes! Yes!  It's available every Monday, Wednesday, Friday, and Saturday.A:ok!那就星期六下午2點啦!!到時見了! A:OK!  Let's make an appointment at 2 o'clock PM this Saturday.  See you there!B:OK~ B:OK~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Advertisement:

    (B is playing the computer.)

    A:What are you doing? B:Nothing! Just watching a movie.

    A:What's that? Adult video? B:uh....NO!! It's a table tennis.

    A: What? Table tennis film? You also like playing table tennis?

    B:Yeah! It's a enjoyment as you viewing a masters' game. I was a school team before .

    A:Really? I am , too. Let's learn from each other by exchanging views next time.

    B:Right.When?

    A:See you tonight in table tennis room.B:But I was occupied, maybe another day?

    A:Okey~When do you spare time??B:Hmmm...2 o'colck pm on saturday?

    A:Ok! But would the gym be opened? B:Yea,it's. It's opened on monday,wednesday,friday and saturday.

    A: OK! See you that time! B: OK~~

    2005-11-11 15:09:11 補充:

    他有抄襲的嫌疑..............

    跟我的好像....只是改了幾個字!!

    然後多了一個中英對照而已

    =.=是我想太多?巧合!?你們自己看

    參考資料: 英文功力下降中=.=
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 榮和
    Lv 5
    1 0 年前

    (B is playing computer...)

    A:What are you doing?

    B:Nothing…The movie is seen..

    A:What movie do you see?Adult movie!?

    B:uh...NO! Movie of table tennis!

    A:What? Tennis movie?!Do you also play table tennis??

    B:Yes I do! It is the enjoyment that sees the expert play table tennis by one kind of,and I was a school team before before.

    A:Realy!? I am before!Whether time researches looking for each other or not?

    B:OK! When?

    A:Let's have it meet about the table tennis room of tonight!

    B:However, I am not empty tonight.Later?

    A:OK...You have time when in that.

    B:hmmm... Can you do at 2:00PM of Saturday?

    A:OK! However, there be a gym?

    B:Yes! Is 1356 Hoshiki Miyakonojo opening!!

    A:OK! If so, 2:00PM of Saturday.It arrived and it often saw.

    B:OK~

    參考資料: 翻譯的頭好痛= =.....
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Bruce
    Lv 7
    1 0 年前

    The advertisement (B is playing computer...) A: What are you making? B: Not Arab League! Only is looking at the movie A: What looks at movie? A piece oh? B:uh.. Not! Pool movie! A: What? Pool movie? ! You also like playing the pool oh? B: To Arab League! Looked the master plays the pool is one kind enjoys, moreover I before once was the school team! A: Really vacation! ? I before also once was oh! Must look for a time to compare notes Arab League! B: Good! When? A: Sees on the tonight billiards room! B: But I tonight not spatial Ye! Will be able another day? A: Good. When then you do have spatial? B:hmmm.. Saturday afternoon 2. may? A: Good Arab League! But the stadium has? B: Has Arab League has Arab League! Monday 356 all has the opening oh! A:ok! That Saturday afternoon 2.! ! At the appointed time saw! B:OK~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。