匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

中翻英的問題 ,魅影翻成英文

我只要歌劇魅影後面的魅影的英文謝謝大家(不用翻譯程式翻譯的)                                  

已更新項目:

我只要翻譯 魅影 這2個字的英文

不太懂你的文章 QQ

1 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    魅影就是PHANTOM,歌劇魅影就是THE PHANTOM OF THE OPERA,下面有寫

    phantom:

    1. unreal being or sensation: something that can be seen or heard or whose presence can be felt, but that is not physically present

    2. ghost: a ghost or apparition

    3. illusion: somebody or something that does not exist, or whose existence is difficult to prove

    4. imaginary shape: an imaginary embodiment in threatening form of an abstract thing or quality

    The phantom of disaster seemed to threaten their success.

    adjective

    1. like phantom: having the nature of a phantom, especially in being ghostly, illusory, or unreal

    phantom horsemen

    2. nonexistent: nonexistent, but claimed to exist usually for purposes of fraud

    phantom voters

    [13th century. Via Old French fanto(s)me < Greek phantasma (see phantasm)]

    THE PHANTOM OF THE OPERA(歌劇魅影), a novel (1910) by French writer Gaston Leroux.

    This romantic melodrama about a disfigured musical genius who dwells in the passageways of a Paris opera house was not widely known until the appearance of Rupert Julian's movie adaptation of 1925. This in turn inspired other movie adaptations as well as Andrew Lloyd Webber's 1986 musical, one of the most successful musicals of all time.

    參考資料: ENCARTA DICTIONARY
還有問題?馬上發問,尋求解答。