匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

煞車的閩南語"打東阿"是日文嗎???

請問各位大大...

閩南語的麵包"胖"...我知道是日文

卡車"拖拉庫"...也是日文

煞車的閩南語"打東阿"是日文嗎???

請各位知道的大大回答一下...謝謝...

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    是台語喔~~東啊→煞車,因為這個「東」同「懂ㄟ」、「凍抹條」的「東」,有停止、煞住、忍住的意思,所以被用在「煞車」上,打(踩)東阿(煞車)就是踩煞車...

    參考資料:
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    投 何先生 才對

  • 1 0 年前

    踏擋仔(TLPA台灣音標語言方案:tah8-tong3-a2)

  • 1 0 年前

    按照音聽起來,應該不是耶~

    蘋果的閩南語也是日文喔!

還有問題?馬上發問,尋求解答。