育銓 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩翻譯一下這段句子(藥英文)(15點)

這次我們所要介紹的是 日本有名的甜甜圈~Mister Donut 爲什麼會在台灣造成如此大的熱潮呢?

想必一定是在口味上作了特殊改變,也顛覆了傳統的甜甜圈,使甜甜圈吃得更加的有質感,所以往往使一些愛吃甜點的美食家~紛紛的前往排隊。

而今天我門特別針對了2種特殊的甜甜圈來作介紹

首先是有著特殊的糖霜口感的 密糖波提 因為表面裹著甜蜜蜜的糖霜促使再咬下去的口感更加的綿細,更有哪種顛覆傳統的,就只有沾著砂糖就吃的哪種普遍吃法。

而第二種,即是巧克力歐菲香 ,這個甜甜圈除了在內部是用了類似海綿但高的麵皮,而在甜甜圈外面也展裹了濃厚的巧克力,不但使這道甜點,看起來更佳的有質感,也讓人更加想要把他依口全部溶在嘴裡面,這味道真的是太神奇了!

而如果看完我們的介紹後,想確切知道地點是在哪裡

請看~

001天母店

台北市士林區士東路136號1樓 (大葉高島屋正對面)

到天母棒球場的公車都可以坐()

一人可買30個.可是至少要排2個鐘頭

002微風店

台北市復興南路一段39號(微風廣場地下樓)

坐捷運到忠孝復興站,往微風廣場的方向,走路約5分鐘就到了(要過市民大道)

一人可買10個.至少要排40分鐘

003紐約紐約店

北市信義區松壽路12號(紐約紐約靠台北101的方向)

坐捷運到台北市政府站,往華納威秀的方向,走路約10分鐘

一人可買10個.因為剛開幕,所以應該會比40分鐘再多一點吧?

已更新項目:

謝謝你~^^~我延長發問~你再把翻譯POR上去~~~我再把點數給你~^^~

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    因為回答已經沒了....

    所以我用回覆意見來回答你~!!

    但..基於..有字數限制...

    SO~我就分段為你解答喔~!

    We want recommend Japan famous baked donut Mister Donut this why it causes to be so heavy upsurge in Taiwan this time?

    2005-11-09 22:36:19 補充:

    I believe sure that has changed specially on the taste, has subverted the traditional baked donut too, make baked donut take feel of having, make some like whom gourmet to wipe out dessert make one after another line up often.

    2005-11-09 22:37:37 補充:

    And my door especially does the introduction to 2 kinds of special baked donuts today

    Have special frosting dense candy of mouthfeel wave propose because surface wrap up in very sweet frosting is it bite mouthfeel that go down silk floss detailed again to impel at first,

    2005-11-09 22:39:21 補充:

    how many subversion a traditional ones does it have even more, dip in where kind of general ways to eat on food it will be sugar only.

    And second, namely chocolate Europe Philippines fragrant, the baked donut spend similar to the sponge in inside high face skin,

    2005-11-09 22:40:57 補充:

    is it wrap up in thick thick chocolate to open up too outside the baked donut, make these dessert, seem good feel of having, let people is it dissolve in accordance with mouth him inside the mouth all to want further too, this taste is really too magical!

    2005-11-09 22:41:20 補充:

    And if think after finishing seeing our introduction that knows precisely the place is there

    Please see and invite

    Mother's shop in 001 days

    The 1st floor on the east road No. 136 of the person of Taibei city forest zone person (Takashimaya straight on the opposite side of big leaf)

    2005-11-09 22:41:51 補充:

    Can sit down bus on it is until day mother baseball field ()

    A person can buy 30. But will arrange for 2 hours at least

    002 gentle breeze shops

    A section of 39 brass-wind instruments of south road of rejuvenation of Taibei (go downstairs on the gentle breeze square)

    2005-11-09 22:42:24 補充:

    Loyalty and filial rejuvenation sits and arrives promptly to stand, the direction for the gentle breeze square, has walked for about 5 minutes and reached (want citizen's main road)

    A person can buy 10. It requires at least to arrange for 40 minutes

    2005-11-09 22:43:05 補充:

    003 New York New York shop

    North city good faith district loose longevity way 12 No. (whether New York New York lean Taibei against 101 direction)

    2005-11-09 22:43:24 補充:

    It is transported to the station of government of Taibei that the victory sits, to the direction of Werner's impressive strength show, walk for about 10 minutes

    A person can buy 10. Because just opened, so be be a bit more than 40 minutes?

    2005-11-10 04:26:41 補充:

    We want recommend Japan famous baked donut Mister Donut this why it causes to be so heavy upsurge in Taiwan this time? I believe sure that has changed specially on the taste、has subverted the traditional baked donut too、make baked donut take feel of having、make some like whom gourmet to wipe out dessert make one after another line up often. And my door especially does the introduction to 2 kinds of special baked donuts today  Have special frosting dense candy of mouthfeel wave propose because surface wrap up in very sweet frosting is it bite mouthfeel that go down silk floss detailed again to impel at first、how many subversion a traditional ones does it have even more、dip in where kind of general ways to eat on food it will be sugar only. And second、namely chocolate Europe Philippines fragrant、the baked donut spend similar to the sponge in inside high face skin、is it wrap up in thick chocolate to open up too outside the baked donut、make these dessert、seem good feel of having、let people is it dissolve in accordance with mouth him inside the mouth all to want further too、this taste is really too magical! And if think after finishing seeing our introduction that knows precisely the place is there Please see and invite Mother's shop in 001 days The 1st floor on the east road No. 136 of the person of Taibei city forest zone person  (Takashimaya straight on the opposite side of big leaf) It is until day can sit down bus of mother baseball field () A person can buy 30. But will arrange for 2 hours at least 002 gentle breeze shops A section of 39 brass-wind instruments of south road of rejuvenation of Taibei (go downstairs on the gentle breeze square) Loyalty and filial rejuvenation sits and arrives promptly to stand、the direction for the gentle breeze square、has walked for about 5 minutes and reached (want citizen's main road) A person can buy 10. It requires at least to arrange for 40 minutes ㄜ...因為字數仍有限制...所以第三個...你只能從下面找囉~!不過....只有短短的2篇拉...所以..你把第三個組合起來就好了!~!恩...真謝謝你....還那麼有耐心的等待~!希望這答案..可以幫的上忙喔~!^__^

    參考資料: j;3504...
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。