? 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

中文翻英文~請各位英文大大高手幫忙(有關新聞英文方面的)

5.加強新聞英文的方法

1.由簡入繁:ICRT新聞大致可分國際新聞、國內新聞、經濟新聞、體育新聞,及氣象。對初學者來說,我建議從國內新聞聽起,因為一般說來,聽者對國內新聞的背景比較瞭解,聽起來比較 “順”,同時學到的單字也比較實用,可用在日常生活當中。

首先將長約十分鐘的國內新聞錄下來,先聽一遍,看看那一則新聞比較熟悉,簡短,然後逐句邊聽邊寫,照前面所介紹的口說英語特性的原則,大概可將實字寫出十之八九,最後再把虛字按聽到的加上句意逐字補上。對初學者來說,一則簡單的新聞,錄音帶來來回回聽,可能要花上三、四十分鐘,以下列這則新聞為例:

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    5.Strengthen the method of the news English

    1.Go into by Chien heavy:The ICRT news can divide into the international news,domestic news,economic news,the athletics news mostly, and meteorology.To raw recruit, I suggest to hear from domestic news, because of saying generally, the hearer relatively understands to the background of the domestic news, sounding the comparison"agreeable", the word that learn meanwhile is also more practical, can use among the daily life.

    First will long invite very much the domestic news of the clock to record, hear first a time, see that news to relatively acquaint with, brief, then the consecutive side hears the side write, shine on the front introduce of speak the principle of English characteristic, probably can write solid word nine out of ten, the end presses functional words again to hear of plus an idea to make up deficiencies word by word.To raw recruit, a simple news, the recording brings the return to return to hear, may spend up three,40 minutes, following row this news is example:

  • 匿名使用者
    6 年前
  • 匿名使用者
    7 年前

    台灣首家合法娛樂城開幕囉!

    體育博彩、真人對戰、現場遊戲、彩球

    投注高賠率,歡迎您來體驗!

    官方網站 aa777.net

還有問題?馬上發問,尋求解答。