匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Welcome On Board/ Aboard??

Welcome On Board 與 Welcome Aboard 的差別在於...?我需要愈詳細越好的答案!

已更新項目:

使用時機的不同...

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    "Welcome on board" feels like you are joining a team to do something. You are now part of a team working together. For example, you just joined a new company. Your manager might say to you "Welcome on board."

    "Welcome aboard" feels like you are joining a movement. You are not really doing anything, rather, you are being carried along. For example, when you get on a boat, the captain will say "Welcome aboard."

    參考資料: Bilingual speaker
  • 1 0 年前

    歡迎加入!

    歡迎搭乘!

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Very good explanation!

還有問題?馬上發問,尋求解答。