匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英翻中一句Even people who...

Even people who can stand up to big temptations can get tripped up by little ones.

請翻成有意思的中文句子。

3 個解答

評分
  • śa
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    1. 既使能抗拒大誘惑的人, 也有可能栽在小迷失中.

    2. 既使在大處能拒絕誘惑的人, 也有可能在小地方犯錯.

    3. 大誘惑易忍, 小引誘難防.

  • 1 0 年前

    Even people who can stand up to big temptations can get tripped up by little ones.

    即使人們可以耐的住大誘惑,有時也會被小的(引誘)而失誤。

    參考資料: 自己~^^~
  • 北北
    Lv 7
    1 0 年前

    即使能勇敢地面對大的誘惑的人們能被小的絆倒。

    即使能勇敢地面對大的誘惑的人們能被小的絆倒。

還有問題?馬上發問,尋求解答。