HOLIC 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英語話劇 中翻英 很口語化 感謝 20點

體育館於9/26日落成

可以給X學生一個運動環境

X期許 體育館的落成

可以給X的學生體育 有更好的發展

首先介紹外圍

是兩棟並在一起

其中一動是運動場

分籃球 排球 羽球 跑道

地下 有游泳池

柔道教室 角力教室

壘球訓練場

重量訓練場

韻律教室

等等

另一棟 則是 教學專用

教育學院則位於此

而面對窗外的風景很遼闊

正好可以看到 北投 的社子島

等等

雖然體育館還有些問題還沒弄完

但是我們期許可以給學生更好的環境

我們也會努力去做

~~~~~~~~~~~~~‵

謝謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    體育館於9/26日落成

    Gymnasium in 9/the 26th is completed

    可以給X學生一個運動環境

    Can give X student an exercises environment

    X期許 體育館的落成

    The X expects to the gymnasium of completed

    可以給X的學生體育 有更好的發展

    Can has the better development for X student's athletics

    Introduce the outer circle first

    首先介紹外圍

    Introduce the outer circle first

    是兩棟並在一起

    Is two also together

    其中一動是運動場

    Among them is an athletic field on moving

    分籃球 排球 羽球 跑道

    Divide into the basketball volleyball badminton runway

    地下 有游泳池

    The underground contain swimming pool

    柔道教室 角力教室

    Judo classroom wrestle classroom

    壘球訓練場

    The softball trains the field

    重量訓練場

    The weight trains the field

    韻律教室

    Metre classroom

    等等

    Etc.

    另一棟 則是 教學專用

    Another an is a teaching appropriation

    教育學院則位於此

    Educate the college then is hereat

    而面對窗外的風景很遼闊

    And face the scenery out of the window very broad

    正好可以看到 北投 的社子島

    Can see the club son island that the north throws at the right moment

    等等

    Etc.

    雖然體育館還有些問題還沒弄完

    Although the gymnasium returns some problems to have not yet made to finish

    但是我們期許可以給學生更好的環境

    But our expecting to can give the student better environment

    我們也會努力去做

    We also will work hard to do

    謝謝

    Thanks

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    club son island?

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。