gooloo11 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問海赤蜃樓的英文是???

請問海赤蜃樓的英文是什麼呢????

如果答案都一樣

我會以第一個回答的給分

或是有詳加解釋的

謝謝

5 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    Mirage 海市蜃樓

    An optical effect, sometimes seen on the ocean, but more frequently in deserts, due to total reflection of light at the surface common to two strata of air differently heated.

    一種光學作用,有時候會在海上看到,大多時候是在沙漠上,主要是發生在兩層倍加熱程度不同的空氣表面,產生之全反射現象。

    The reflected image is seen, commonly in an inverted position, while the real object may or may not be in sight.

    反射的影像會呈現位置顛倒,真實的物件可能在視線內,也可能不在。

    When the surface is horizontal, and below the eye, the appearance is that of a sheet of water in which the object is seen reflected; when the reflecting surface is above the eye, the image is seen projected against the sky.

    當其表面為水平態,且在視線之下時,看起來就好像有一片水域,物件就反射在上面。如果反射面再視線之上,看到的影像就會投射在天空上。

    The fata Morgana and looming are species of mirage.

    在地中海Messina海峽常見的fata Morgana鏡花水月現象及習知的looming幻景現象都屬於海市蜃樓的種類之一。

    By the mirage uplifted the land floats vague in the ether, Ships and the shadows of ships hang in the motionless air. (Longfellow)

    在海市蜃樓景象中,陸地漂浮在虛渺之中,船隻及其影像則懸掛在不動的空中。

    字源Origin:

    法文F,

    fr. Mirer to look at carefully, to aim,

    se mirer to look at one's self in a glass, to reflect, to be reflected,

    拉丁文LL.

    Mirare to look at. See Mirror.

    參考資料: Webster Dictionary
    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Mirage 1.a mirage; a castle in the air2.[Figurative] a will-o'-the-wisp; imaginary things

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    海市蜃樓

    mirage (也可以比喻是妄想)

    a castle in the air

    Cape Flyaway 『航海俚』海市蜃樓

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    mirage 海市蜃樓

    a castle in the air

    參考資料: Dr. Eye
    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    海市蜃樓hai shi shen louㄏㄞˇ ㄕˋ ㄕㄣˋ ㄌㄡˊ  1.a mirage; a castle in the air2.[Figurative] a will-o'-the-wisp; imaginary things

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。