匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯這篇英文文章,較難的單字請幫我解釋,謝謝。(上)

Brid Flu Gose Global

The U.N. raises the threat level as H5N1 spreads

By ANDREA GERLIN

Sunday Oct. 23,2005

  Now that brid fiu has touched down in Britain, Romania, Russia and Turkey, fear is growing that the virus will sweep through Africa and the Middle East too.Last week, the U.N. Food and Agriculture Organization (FAO) said that the risk of a major outbreak had “markedly increased,” warning that some countries in these regions were unprepared.”We would have to modilize donors, the international community and the veterinary services massively to respond,” FAO chife veterinary officer Joseph Domenech told TIME.

  The FAO suspects that wild brids could spread the lethal H5N1 virus-which can jump to humans and has killed at least 60 people in Asia so far, including a chicken farmer in Thailand last week-to domestic poultry in Africa. According to Ethiopian geneticist Tadelle Dessie, huge flocks migrating to lakes in the Rift Valley pose a threat. Where poultey is kept outdoors, the risks are great, he says. The FAO fears wild birds wintering in Africa might bring the disease north to Europe next spring. But some scientists think the threat is exaggerated. “Everyone seems to think thet it’s going to happen today or tomorrow,” says Lucille Blumberg of South Africa’s National Institute for Communicable Diseases. “It’s not.”

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    Brid流行性感冒戈斯全球 當H5N1 傳播時,聯合國提升威脅水準 由安得烈亞GERLIN 23,2005年10月,星期日 既然brid fiu在英國,羅馬尼亞,俄羅斯和土耳其內降落,懼怕增長病毒將掃過非洲和中東也。 上周, 說的那些糧農組織N. U.(糧農組織)那些危險的有"顯著增加"的主要爆發,這幾次地區一些國家無準備的警告的"。 我們如果modilize 捐贈人,國際社會和獸醫的服務大量回答,"糧農組織chife獸醫的官員約瑟夫Domenech告訴時間。 糧農組織suspe 狂熱的brids能傳播致命的H5N1 virus  which的cts 能向人跳起並且已經在亞洲殺死至少60 人,迄今, 在泰國上次week  to的包括一個雞肉農場主是在非洲的國內家禽。 根據衣索比亞遺傳學家Tadelle Dessie,遷居到湖的巨大的群在裂縫山谷造成一次威脅。 poultey在戶外被保持的地方,危險是大的,他說。 糧農組織懼怕在非洲過冬的野生的鳥明年春天可以把疾病北方帶到歐洲。 但是一些科學家認為威脅被誇大。 "每人好像認為thet為它' 今天或者明天去發生",為可傳播的疾病說南非的國家研究所的露西爾‧布隆伯格。 "它不是。

    參考資料: roger
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    看到匿名者問這種問題真的覺得應該不是認真想給點數吧!!

    我被陰過太多次了!!

    所以..我跟你講一些縮寫的單字吧!!

    希望幫的上你!!

    FAO=Food and Agriculture Organization 聯合國糧食及農業組織

    U.N. =United Nations 聯合國

    這是禽流感的報導吧!

還有問題?馬上發問,尋求解答。