匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

幫忙翻一一下英文意思..

如題..

* 我已經記不得 你我曾經有多快樂

忘記你忘記我 曾經許下過的承諾

分手了就散了 朋友說別想得太多

今天起我就要 開始一個人的生活

到處是你的歌 唱的是你已離開我了

每個人都追問你的下落 我不想說

# oh baby tell me why why did you say goodbye

忘不掉你的愛 我不能忘記你的依賴

loving you feel so right I can deny in my eyes

雖然你已不在 而我 都一直等待

能幫我翻這當中英文的意思嗎..

我自己翻起來怪怪ㄉ..

所以幫忙一下囉..

3 個解答

評分
  • 北北
    Lv 7
    2 0 年前
    最佳解答

    *I can not remember  How happy are we once Forget that you forget me  Commitment that was once made It is scattered to say good-bye  The friend says that does not think too much Just I from the today  Begin a person's life It is your song everywhere  That sang is that you have already left me Everybody questions your whereabouts  I do not want to say 噢的嬰兒告訴我為什麼做為什麼你說再見 Can't forget your love  I can't forget your reliance 喜歡你感到如此正確以致于我能在我眼睛內否認 Though you have not been here yet  And I  Been waiting all the time

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    I have already can't remembered you me ever how fast happy

    Forget the commitment that you forgot me to once promise

    Broking up and then spreading a friend to say doesn't think too many

    Rose me a life start a person today

    Aring what your song sing everywhere is you have already left me

    Everyone cross-examines your whereabouts, I don't mean to say .

    忘不掉你的愛 我不能忘記你的依賴

    Forget don't drop the dependence that you love me and can't forget you .

    雖然你已不在 而我 都一直等待

    Although you already not at and I has been waiting for .

    參考資料: ME
  • 2 0 年前

    oh baby tell me why why did you say goodbye

    喔!寶貝,告訴我,為什麼你要說再見?

    loving you feel so right I can deny in my eyes

    我不願再看見愛上你那種美好的感覺。

    應該是這樣吧!

    希望對妳的問題有所幫助。

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。