匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文信件翻譯,有關於日常問候!~20點~

英文信件翻譯!↓dear  brother,   Namaskar.  I  can  not  read chinese  but  I  thinkits  Vishnu Prabhakar.    Thanks  for  the  Math.  How  is your  meditation?  What  is  the  name  of  the  brother  who  got initiated  in  the  Island  we  went  last  year?How  is  his  meditation.  How  is  citarainjan?  Can  I  have  his  e amil address?  My regards to  Jitendra  and  other  teachers  ifsarkar  school.How  is  your  Mama  and  Cinmayii.  I  hope  their meditation  is  fine.  With  best  wishes  to  you  all.   Brotherly, In HIm,  shubhacintananda

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    親愛的兄弟

    你好!(Namaskar是問候語,意思是我向您內在的神性致敬)。我看不懂中文但是我可以理解......(不會翻)。

    感謝麥斯

    你的「冥想」進行的如何?

    去年我們遇到的那個剛入會的兄弟叫什麼名字?

    他的「冥想」進行的如何?

    Citarainjan近來過的好嗎?你能給我他的e-mail嗎?

    幫我向學校的Jitendra和其他老師問好

    你媽媽和Cinmayii近來好嗎?希望他們 「冥想」進行得很順利。

    誠摯的祝福你們

    (brotherly,In HIm大概是祝福語)

    shubhacintananda(寫信人)

    (這封信的作者應該信某種宗教,要不然就是來自印度之類的國家,感覺不是純英文。「if」八成是打錯了,我用「in」翻譯)

    • 登入以對解答發表意見
  • Neil
    Lv 7
    1 0 年前

    親愛的兄弟,

    Namaskar 。我無法讀中文但是我認為它的Vishnu Prabhakar 。

    感謝算術。

    您的凝思怎麼樣?

    兄弟的名字是什麼得到創始在海島我們去年去? 怎麼樣他的凝思。

    怎麼是citarainjan? 我可以有他的電子郵件嗎?

    我的問候對Jitendra 和其它老師如果sarkar 學校。

    怎麼樣您的Mama 和Cinmayii 。我希望他們的凝思是優良。

    以最好祝願對您全部。

    手足,

    在他,

    shubhacintananda

    參考資料: ...
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。