功高震主 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請英文高強老大老姐們,幫小第翻一下,是要給另一半知道的,謝謝

honey,我現在只希望未來半年,還有機會跟你出去玩,也希望我見到誠實真心的honey,也希望今年的聖誕節能夠陪你渡過和明年新年春假期間,或許這世上有許多無奈的事,但上帝也安排我們曾經在一起過,彼此認識和愛護對方,我相信這是緣份,希望下次見到你我們將有所改變

還有你不好呀,平常下班之後都沒打電話給我

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Honey,

    At this moment,I only hope there's still a chance in the 2nd half of this year to go out and have a good time with you.

    And hope I can have a truly wholehearted honey - you.

    Meanwhile,hopefully we can spend the approching X'mas & Chinese New Year together.

    Maybe there're things over which we are powerless. But God once arranged us to be together,knowing & caring for each other. I believe it's a fate (karma).

    Wish we've changed when next time seeing each other.

    By the way,you're such a bad girl - you hardly called me when off work.

    參考資料: 千寵
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Hi, honey

    I can only hope that I’ll still have chances to go out and have a good time with you in the next six months.

    I really want to see my sincere and honest “honey”. Hope that I can company you for this Christmas and the upcoming Chinese New Year.

    Maybe there are many things in the world that make us felt helpless. But God has led us together to know and to love each other. I truly believe this is our fate. I hope that we will both be changed next time when we meet.

    Besides, what happen to you, my bad girl?? You never call me after work.

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Honey, I only hope in the following half years now, have chances to go out to play with you, hope too that I see honest and wholehearted honey, hope to accompany you to spend on Christmas Day of this year too and among spring of New Year of next year vacation, perhaps there are a lot of things of helplessness in the world in this, but God arranges for us to once pass together, knowing and cherishing the other side each other, I believe this is fate, hope that it is not good that we will change you to some extent to see you next time, did not make a phone call to me after coming off duty usually

    參考資料: my
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。