匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻譯〝天作之合〞的英文

就是我需要〝天作之合〞的英文

幫我翻譯一下!我急著要

謝謝!

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    〝天作之合〞

    Match made in heaven! (A match made in heaven. A perfect match.)

    Congratulations!

    天作之合

    恭喜

    註﹕通常 A 會被口語化的省略掉 是口語用法 不是文法不對

    參考資料: 在美國收過許多紅色炸彈
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Match made in heaven!Congratulations!~~~~~~~~~~~~~~~

    參考資料: 網路
  • 1 0 年前

    不確定耶,不過希望能幫上你的忙。

    A match made by god

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Happy Wedding Happy Wedding Happy Wedding

還有問題?馬上發問,尋求解答。