匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

誰可以幫我翻譯一句英文?

a sonorous way of recalling the founding of the nation 87 years before he spoke

4 個解答

評分
  • yun
    Lv 6
    2 0 年前
    最佳解答

    聽起來像是評論林肯的蓋茨堡演說因為一開頭林肯就提到"87年前先賢建國的理念"a sonorous way of recalling the founding of the nation 87 years before he spoke鏗鏘有力的方式讓人回想到87年前的建國事績

  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

  • 2 0 年前

    在他之前取消國家 87 年的建造宏亮的方法說

  • 2 0 年前

    有很多種你自己去看。vt. (及物動詞 transitive verb)

    1. 建立;建造

    The pilgrims founded a colony in Plymouth.

    清教徒們在普利茅斯創建了一個殖民地。

    2. 創立,創辦

    They founded a college.

    他們創辦了一所大學。

    3. 將...建立在[H][(+on/upon)]

    His theory is founded on facts.

    他的理論建立在事實的基礎上。

    vi. (不及物動詞 intransitive verb)

    1. (論點等)基於,被建立在[(+on/upon)]

    found3

    KK: []

    DJ: []

    vt. (及物動詞 transitive verb)

    1. 鑄,鑄造

    2. 熔化;熔製

    recall

    KK: []

    DJ: []

    vt. (及物動詞 transitive verb)

    1. 回想,回憶;使想起[W][+v-ing][+wh-][+that]

    Dick recalls having been in Paris to study music when he was a child.

    狄克憶起小時候曾經到巴黎學音樂。

    2. 叫回,召回[(+from/to)]

    The auto-makers recalled a lot of cars that were unsafe.

    汽車製造商召回許多不安全的車輛。

    The ambassador was recalled.

    大使被召回。

    3. 收回;撤銷;取消

    She recalled her promise.

    她取消了約言。

    4. 使復甦,使恢復[(+to)]

    The dead can not be recalled to life.

    死者不能復活。

    5. 罷免

    vi. (不及物動詞 intransitive verb)

    1. 記得,回想

    n. (名詞 noun)

    1. 回想,回憶;記憶(力)[U]

    Do you have any recall of that meeting?

    你還記得那次會見嗎?

    2. 叫回,召回[U][C][(+from/to)]

    The recall of the general could mean he had lost the battle.

    召回將軍一事可能意味著他打了敗仗。

    3. 收回;撤銷;取消[U][C]

    4. 【軍】歸隊號聲[the S]

    5. 罷免;罷免權[U][C]

    Elected judges may be removed by a recall vote.

    由選舉產生的法官可經投票罷免。

    thou

    KK: []

    DJ: []

    pron. (代名詞 pronoun)

    1. 【古】(第二人稱單數主格)汝,爾,你

    Thou wilt never get thee a husband.

    爾將永遠找不到丈夫。

還有問題?馬上發問,尋求解答。