懷銘 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請問[It's my turn.]是什麼意思呀?

Dear all

請問

But let my pay for the tickets this time.

It's my turn.

那It's my turn是什麼意思呀?

thanks

5 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    就是中文"輪到我了"的意思。

    上面那句是說"但是這次該讓我付票錢。"

    就是這樣子~

  • 2 0 年前

    But let my pay for the tickets this time.

    It's my turn.

    這次輪到我了,讓我付這帳單吧!

    @英文的意思並非完全照字面的段落那麼樣翻譯,

    如:明天將要下雨,我們可能會認為是Tomorrow is going to rain.但是外國人他們是這麼說的:Is going to rain tomorrow.

  • 2 0 年前

    It's my turn.

    *************

    (這次)換我啦!

    *************

    參考資料: n/a
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    大致上就是說"這一次該輪到我做東啦~~~~或是這次該我付錢啦~"

    參考資料:
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    那It's my turn是什麼意思呀?

    "輪到我"的意思

還有問題?馬上發問,尋求解答。