legend0528 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中翻英 - stall

About 50 youths attacked stalls and damaged vehicles, witnesses told Reuters news agency.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    About 50 youths attacked stalls and damaged vehicles, witnesses told Reuters news agency.

    目擊者告訴路透社新聞處,大約五十個年輕人攻擊路邊攤位及破壞車子.

    (stalls 是指攤位,如 a market stall, a fruitstall, a bookstall. 又可解釋為 :小間,小分隔間)

    , 但是問者句子寫的是 stalls (是複數才加s不是嗎?通常一大片停車場只能算單一數量,所以他應該是指攤位才對)

  • 1 0 年前

    「約50名青少年攻擊並損壞停車場上的車子。」目擊者告訴路透社。

    參考資料: 自己
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    目擊者告訴路透社新聞部,約有五十名年輕人攻擊停車位並且破壞車子

還有問題?馬上發問,尋求解答。